10 Jahre Creatologyblog! – 10 Years of Creatologyblog!

Kaum zu glauben, aber wahr: im Oktober 2015 begann die Geschichte von creatologyblog! Zur Feier des Tages habe ich Euch unten für jedes Jahr einen besonders gelungenen Beitrag verlinkt. Viel Spaß beim Stöbern!

This month, creatologyblog has its 10th anniversary! So, I’ve chosen one of the best posts from each year for you to explore by clicking on the links below. Have fun!

Aufgepeppte Jeansjacken – Denim Jacket Makeovers

Meeresrauschen – ein Collagenbuch – Sounds of The Sea – a Collage Book

Carnac: Im Land der Hinkelsteine – Carnac: In the Land of Menhirs

Kleisterpapier-Variationen – Paste Paper Variations

Blütenpapiere – Flower Papers

Walkjacke mit Gobelin – Wool Jacket with Vintage Needlepoint Embroidery

Bergsommer – Summer in the Mountains

Reisetagebuch Schweiz/Tessin: Teil 5 – Travel Journal Switzerland/Ticino: Part 5

Handmade: Kleine Weihnachtsgeschenke – Small Christmas Gifts

Kreativ mit Second-Hand-Textilien – Thrifty Textile Upcycling

Hier auch einen ganz herzlichen Dank allen Lesern, die meinen Blog entdeckt haben, ihm treu geblieben sind und besonders jenen, die ab und zu ein like oder einen Kommentar da lassen! Viele Grüsse aus Augsburg – und hoffentlich auf die nächsten 10 Jahre!😉

Also, this is a perfect occasion to say „thank you so much!“ to all readers that have discovered my blog, are following it and most of all for any likes or comments! Greetings from Augsburg – and (hopefully) cheers to another 10 years!😉

Acryl/Acrylics: Tharros

Acryl auf Leinwand/acrylics on canvas, 40x30cm

Vor einigen Jahren hatte ich im Dezember eine Woche auf Sardinien verbracht. Ein Tagesausflug ging damals auf die Halbinsel Sinis, zu den Überresten einer römischen Siedlung. Tatsächlich ist die Geschichte des Ortes noch älter; hier siedelten Menschen schon in der Bronzezeit, später unterhielten Phönizier hier einen Handelsstützpunkt, schließlich kamen die Römer. Zwar existieren nur noch Ruinen (die Steine der Stätte dienten u.a. zum Bau der nahen Provinzhauptstadt Oristano), doch wird der Ort weiterhin archäologisch erforscht. Wer Interesse hat, kann sich im Netz weitere Infos holen – oder selbst dorthin reisen! Allerdings muss man im Sommer natürlich damit rechnen, dass wesentlich mehr Besucher dort sind – ich war damals allein auf weiter Flur und konnte es total genießen,  besonders die winterliche Lichtstimmung. Wichtig: die ganze Halbinsel im Golf von Oristano ist Naturschutzgebiet und das Baden trotz hübscher Strände daher verboten.

Some years ago I had visited Sardinia in December, spending a day on the peninsula of Sinis, in the Gulf of Oristano on the westcoast. This area is a nature reserve ( no swimming, bathing or grill parties allowed) and also features the ruins of the ancient Roman city of Tharros. Most of the ancient stone blocks have later been used to build Oristano, but amidst the remaining rubble you can still distinguish an Amphitheater, thermal baths etc. Archäological investigations are ongoing. Actually, the site is much older: people have settled here since the Bronze Age, later the Phoenicians maintained a trading base before the Romans built a city. If you’d like to know more, there’s a lot on the net or you just visit the place yourself! Just be warned: in summer there’s a lot of visitors around, whereas I had the place completely to myself for hours! Thus, I could not only explore but also enjoy the moody winter light without haste.

Ein traumhafter Wintermorgen – A Dreamlike Winter Morning

Kleiner Rückblick auf den Winter: es gab hier ja kaum Schnee, aber ein frostiger Morgen, an dem ich frei hatte, bescherte mich mit dieser wunderschönen Stimmung.

A short look back to last winter: here, there was almost no snow, but one frosty morning I was free and lucky to enjoy this dreamlike mood.

An einem kleinen Bade- und Angelsee Nähe Friedberg gab es viel zu staunen…

All these pictures were taken at a small lake near Friedberg/Bavaria.

Erinnert ein wenig an die Sage/Oper Lohengrin… Die übrigen Bilder sprechen für sich – einfach genießen!

This scene with the swans silently appearing out of the mist reminded me of the tale/opera about Lohengrin… The other pictures speak for themselves – enjoy!

„Rastplatz der Sinne“ – „Resting Place for the Senses“

Kein urzeitlicher Steinkreis, sondern eine Kunstinstallation (Eckart Brandau) im Gelände der ehem. Landesgartenschau in Amberg/Opf. Unter winterlichem Himmel und zwischen kahlen Bäumen wirkt das Ganze noch mystischer… Hier habe ich die einzelnen Felsbrocken absichtlich „genau“ gemalt, um ihre jeweilige Individualität darzustellen. Schließlich hatte der Künstler sie ja auch einzeln ausgewählt und platziert!

This is no Stone Age monument but an art installation (by Eckart Brandau) in the meadow where many years ago a garden show had taken place and which now is a public park, in Amberg (Oberpfalz, Bavaria). Under the winter sky and with bare trees standing watch, the place has a mystical vibe… I’ve tried to catch the rocks in their individualities since the artist has chosen and placed each one of them!

Winterspaziergang/A Winter Walk

Nach einem älteren Foto entstand dies Aquarell. Mir gefiel es, dass man das ungemütliche Wetter darauf regelrecht spürt – in erster Linie durch den Schirm und die Haltung der Spaziergänger. Trotzdem schimmert etwas Licht der tiefstehenden Sonne durch die Bäume…

This watercolour has been done from an old reference photo. I love the way you almost feel the cold from the walker’s carriage. Nevertheless, a little light of the deep winter sun seeps through the trees…

Acryl: Blumen und kleine Landschaften – Acrylics: Flowers and Small Landscapes

Da ich grad Urlaub habe, experimentiere ich weiter mit den Acrylfarben. Für die Blumenbilder habe ich zuerst eine Papiercollage als Untergrund angelegt, darauf dann die Blumen realistisch gemalt. Die Bilder sind etwas kleiner als A4; sie sollen Ende des Jahres in einen Blanko-kalender geklebt werden. Daher werde ich die Blumen auch immer jahreszeitlich passend aussuchen. Die drei fertigen Blätter werden wohl März, Juni und August sein.

With more free time on my hands, I’m continuing to experiment with my acrylics. For the realistic flowers, I first created a collaged background. These sheets are a bit smaller than German letter, because I intend to create 12 of them for a blanc calendar (of 2025). So I also choose the flowers matching the months.

Und dann habe ich auch die Kollektion an kleinen, quadratischen, abstrakten Landschaften erweitert – die machen süchtig!

Also, I’ve continued the collection of small, square, abstract landscapes – they really got me hooked!

Sonnenuntergang/sunset 1
Sonnenuntergang/sunset 2

Diesmal habe ich wieder Fotos von mir als Inspiration genommen und sie frei interpretiert. Die Sonnenuntergänge hatte ich so ähnlich in der Provence erlebt.

Again, I chose some of my photos as inspiration but did a free interpretation. In Provence, I had taken some great sunset pictures…

Winterstimmung/Winter Mood

Im Winterbild habe ich auch etwas Relief auf den Untergrund gebracht vor dem Malen.

For „Winter Mood“ I’ve added a bit of 3-D before painting.

Granatäpfel und Amaryllis – Pomegranates and Amaryllis

Diese Aquarellstudien habe ich nach der Natur gemalt. Inzwischen denke ich, dass man auch beides in einem Bild hätte arrangieren können, mit den Granatäpfeln im Vordergrund, dahinter die Amaryllis… Eine Idee für das nächste Mal!

These watercolour studies have been done from nature. By now, I think that perhaps it would have been nice to place both in one picture with the pomegranates in the foreground, behind them the amaryllis… Maybe next time!

Schneeflocken-Windlicht – Snowflake Lantern

Diese alte kleine Glasvase hatte ich im Sozialkaufhaus gefunden. Sie bekam ein Dekor aus Schneeflocken, die ich frei Hand mit weißer Plusterfarbe aufgetragen habe (zum Nachmachen: das Glas vorher mit Spiritus gut reinigen/entfetten und dann nur noch innen und am Rand berühren!). Nach dem Trocknen wird die Farbe mit heißem Fön geplustert: so kommt die „Fluffigkeit“ des Schnees besonders gut zur Geltung. Innen hat der Boden genau Platz für ein großes Teelicht. Eine aufgeklebte Spitzenborte am Hals rundet das Bild ab.

This small, vintage vase from the charity shop/thrift store has been embellished with puff paint snowflakes. First, the glass has to be cleaned with methylated spirit to remove any grease! Then I drew the snowflakes by hand. After drying, the puff paint has been activated using a hair dryer. Now the 3D-effect imitates the fluffy texture of snow. The inner bottom offers exactly enough space for a large tea candle and a lace border has been used for the finished look.

Erster Schnee an der Parthe – First Snow at the River Parthe

Ende November war der erste, dünne Schnee gefallen, dieser Anblick bot sich an einem Sonntagmorgen an der Parthe in Taucha. Unten: zwei weitere Weihnachtskarten; teils mit Metallic-Aquarellfarben gemalt.

End of November a fine layer of first snow made for this view at the river Parthe in Taucha (near Leipzig). Below: two more watercolour Christmas cards, partially painted using metallic shimmer watercolours.

Winterimpressionen – Impressions of Winter

Sonnenaufgang Nähe Taucha/sunrise near Taucha (Leipzig)

Ein paar Bilder, die ich Anfang Dezember gemacht habe, als es tatsächlich mal Schnee gab…

Just some pictures taken start of December, when there actually was some snow…

Oben und unten: Friedberger Schloss

Above and below: Friedberg Castle

Turm an der Friedberger Stadtmauer/tower at the Friedberg city wall
Augsburg: Schwalllech

Beleuchtung in der Augsburger Altstadt

Lights in the Augsburg City