Bootshäuser am Ammersee – Boathouses at the Lake

Acrylbild auf Leinwand: ich habe einen A4- Block mit Leinwandblättern, den ich nun getestet habe, nach einem Foto, das ich vor ziemlich genau einem Jahr gemacht hatte.

Acrylics on an A4 canvas sheet. Lake „Ammersee“ is situated about an hour’s drive south of Augsburg. Almost exactly a year ago I had taken the photo used as reference for this picture.

Collage: Krokus – Collage: Crocus

Das tolle Frühlingswetter hat überall die Krokusse hervorgelockt… Passend dazu habe ich einen kleinen Keilrahmen (15×15cm) frühlingshaft gestaltet. Der Hintergrund wird gebildet aus kleinen Stücken Kleisterpapier, Gelliprint, handgeschöpftem Papier, Geschenkpapier und Seidenpapier mit durchgerubbelten Mustern. Am unteren Rand ein kleines Stück Tortenspitze. Die oberste Schicht besteht aus den Krokusblüten, die ich aus einem alten Blumenbuch ausgeschnitten habe, und ein paar Akzenten mit weißem Metallic-Liner. Unten: die Aussenkante wurde mit Spitzenborte verkleidet.

Sunny spring days have caused the crocusses to bloom, which have been the inspiration for a small collage on canvas: for the background I’ve used paste papers, gelli print, handmade paper, tissue paper with rubbings and a tiny bit of a commercial gift paper. On the bottom left a bit of paper lace. On top: the crocusses cut from an old garden book and some accents with white metallic pen. Below: the edges have been covered with a lace border.

Bildstock – Wayside Shrine

Die im letzten Beitrag erwähnte Wanderung führte mich auch an diesem Bildstock vorbei, der so schön von der Sonne beschienen wurde, mit den ersten gelb und weiß blühenden Sträuchern daneben, dass er einfach gezeichnet werden musste…

During the hiking tour mentioned in my last post, I passed this wayside shrine. With the sun illuminating it and the first bushes blooming white and yellow, I just had to sketch it!

Schloss Blumenthal – Blumenthal Castle

Am Sonntag habe ich eine Wandertour im Ecknachtal bei Aichach gemacht und bei schönstem Sonnenschein endlich auch mal wieder draussen vor Ort gemalt. Im Hof von Schloss Blumenthal (ein ehemaliges Kloster des Deutschen Ordens) fand ich nicht nur eine Bank mit Ausblick, sondern auch, ganz unerwartet, weidende Lamas! Eines musste natürlich mit auf’s Bild😉 Schloss Blumenthal bietet auch ein Hotel, ein Restaurant mit sehr beliebtem Biergarten, Kunsthandwerkerateliers und einmal im Jahr einen Kunsthandwerkermarkt.

Last Sunday I’ve done a little hiking near Aichach (20km from Augsburg). One of the places on the way was Blumenthal Castle (which actually once had been a monastery). Under a glorious spring sun, I at last did my first outdoor sketching this year. The location not only offered a nice view but also grazing llamas! One of them, resting, found its way into my picture…😉 Blumenthal also features a hotel, a restaurant and beer garden, artist’s studios and, once a year, a handicraft market.

Verzierte T-Shirts – Embellished Tees

Die letzten Tage habe ich ein paar Shirts in unterschiedlicher Techniken verziert. (Die Basis-Shirts sind teils second-hand, teils selbst genäht). Oben: ein paar Striche mit Stoffmalfarbe, Schablonen, Stempel, Freihand-Zeichnung, sowie aufgebügelte Folienstreifen und eine Strassblüte.

These last days I’ve embellished some T-shirts (some bought second-hand and some sewn by myself), using different techniques. Above: some brushstrokes with textile paint, stencils, stamps, free sketches and iron-on strips of gold foil as well as an iron-on rhinestone flower.

Das Shirt oben ist ausschließlich bemalt, dabei habe ich mich von den wunderschönen Acrylbildern der Künstlerin Kathleen Rietz inspirieren lassen.

The shirt above has just been painted with flowers inspired by the beautiful acrylics by artist Kathleen Rietz.

Das Shirt aus Leinen-Flammgarn bekam applizierte alte Stickerei und Schnörkel aus goldfarbener Plusterfarbe.

The linen shirt has got lush appliqués of vintage embroideries as well as some swirls of gold tone puffy paint.

Das maritime Thema zeigt Fotodruck (alle Bilder bis auf den Leuchtturm sind von mir), dazu Stempel, Liner und gekaufte Applikationen.

The nautical theme has been done using photo transfer (all pictures except the lighthouse by me), as well as stamps, liner and purchased appliqués.

Dies Motiv ist ähnlich wie das erste entstanden aus Stoffmalfarbe, Schablonen, Stempel und Aufbügel- Motive/Buchstaben.

This one has been layered like the first one using textile paint, stencils, stamps and iron-ons.

Aus einem Rest weißen Shirtstoffs habe ich noch zwei weitere Motive vorbereitet, die irgendwann einmal ihren Platz auf einem – vielleicht farbigen – Shirt finden werden. Oben: nur gemalt mit Stoffmalfarbe und Liner; unten wieder Stoffmalfarbe, Schablonen, Applikation von Spitze und Tüll, aufgebügelte Blumen aus Folie.

A leftover piece of white jersey material has been used to create two further motives which someday will find their place on some – maybe solid coloured – tees. Above: textile paint and marker, below: textil paint, stencils, appliquéd lace and tulle plus some iron-on foil flowers.

Blumenfenster – Plants at the Window

Diese hübsche Ecke im Wohnzimmer meiner Mutter hatte ich schon länger im Blick… Im gemalten Bild sieht selbst die Heizung besser aus als auf einem Foto!

This corner in my Mum’s living room always catches my eye… While the heating at the wall doesn’t look nice on a photo, in this watercolour it’s perfectly ok, don’t you think?

Kiefern am Lech in Hochzoll – Pinetrees at the Riverbed

Kurz vor der Hochablassbrücke in Augsburg-Hochzoll bietet sich dieser Blick auf den Lech, der im Winter nur wenig Wasser führt, und die Bahnbrücke im Hintergrund.

Near a pedestrian bridge over the dam called „Hochablass“ in the part of Augsburg where I live, this view shows the river Lech. In winter, it is narrow and shallow, leaving a part of its bed bare. In the background you see the train bridge.

Am Weiher – At the Pond

Dies Wochenende habe ich mal wieder in Amberg bei meiner Mutter verbracht. Ein gemeinsamer Spaziergang führte uns diesmal ins LGS-Gelände (ehem. Landesgartenschau), wo ganz kurz die Sonne ein wenig durch die Wolken guckte und uns diese Ansicht bescherte.

Spending this weekend with my mother in Amberg, we took a little walk near the river where years ago a garden exhibition had taken place. The area is still beautiful with nice paths and ponds. When the sun came out just a bit for some minutes, we were offered this view.

Kleine Landschaften in Aquarell – Small Watercolour Landscapes

Diese kleinen Landschaften werden mal wieder als Postkarten dienen… Sie sind – teils recht frei – nach eigenen Fotos entstanden. Dies kleine Format eignet sich prima, wenn man wenig Zeit hat und verschiedenes üben möchte.

These small landscapes will once again serve as postcards… They have been painted from reference photos I’ve taken over the years. This small format is a great way to try new ideas with little time on your hands.

Um die Karten ohne Umschlag verschicken zu können, habe ich die feuchtigkeitsempfindlichen Farben geschützt, indem ich die Vorderseite laminiert habe.

To be able to send the cards without envelopes, I’ve protected the colours from rain and humidity by laminating the front.