Abseits der Autobahn, Teil 2 – Off the Autobahn, Part 2

Vom Vilstal kam ich dann an die Naab, wo ich kurz in Pielenhofen Halt machte, wo ein schöner Klosterbau steht. Allerdings beherbergt er heute ein Internat der Regensburger Domspatzen. Having passed the valley of the river Vils, I then reached the river Naab, here at Pielenhofen, where a nice monastery building caught my eye, so… Abseits der Autobahn, Teil 2 – Off the Autobahn, Part 2 weiterlesen

Abseits der Autobahn – Off the Autobahn

Das letzte Wochenende habe ich mal wieder bei meiner Mutter in Amberg verbracht. Da ich schon Freitagmittag gekommen war, fuhr ich Sonntagvormittag wieder zurück – und zwar bis Regensburg mal nicht auf der Autobahn, weil es dort gerade eine sehr nervige Umleitung gibt. Stattdessen wählte ich die am Sonntag bei schönem Wetter herrliche Strecke durch’s… Abseits der Autobahn – Off the Autobahn weiterlesen

Ein Ausflug in den Bayerischen Wald – A Day Trip to the Bavarian Forest

Endlich Urlaub! Diesmal verbringe ich ihn nicht an einem Ort, sondern habe mehrere verschiedene Ziele. Die ersten Tage verbrachte ich bei meiner Mutter in Amberg, von wo aus wir am Montag einen Tagesausflug in den Bayerischen Wald machten. Zunächst fuhren wir nach Viechtach, wo meine Mutter mir die „Gläserne Scheune“ zeigte. Ein Glasmalkünstler hat hier… Ein Ausflug in den Bayerischen Wald – A Day Trip to the Bavarian Forest weiterlesen

Frühlingswanderung im Allgäu – A Spring Hiking Tour In the Allgäu Region

Ja, gestern habe ich die erste Wanderung des Jahres gemacht – mal wieder im schönen Allgäu, in der Gemeinde Halblech bei Füssen. Startpunkt war Bayerniederhofen, von dort ging es zum Hergatsrieder Weiher und zurück über Greith und Berghof. Das sind alles kleine Dörfer 🙂 . Der Tag war perfekt: sonnig, aber mit dekorativen Wolken, blühender… Frühlingswanderung im Allgäu – A Spring Hiking Tour In the Allgäu Region weiterlesen

Ein „vergessener Ort“ – A Lost Place

Ob Profi oder Hobbyfotograf: alle lieben „vergessene Orte“. Vor einigen Jahren, bevor der Run auf diese Orte richtig begann, habe ich hier in Augsburg einen besucht. Gott sei Dank: denn heute ist dieser Ort alles andere als verlassen, im Gegenteil, es wurde teils restauriert, die Räume bekamen neue Bestimmungen – Läden, Museum, Designhotel, drum herum… Ein „vergessener Ort“ – A Lost Place weiterlesen

Die Kathedrale von Chartres, Teil 2 – Chartres Cathedral, Part 2

Am Morgen vor meiner Heimfahrt habe ich dann endlich die Kathedrale von innen besichtigt. Die weltberühmten Buntglasfenster, die mehrere Jahrhunderte und zwei Weltkriege überlebt haben (letztere, indem sie herausgenommen, sicher verpackt und versteckt wurden!), sind auf alle Fälle den Besuch wert. Wie im letzten Beitrag erwähnt, gibt es noch 172 Stück davon! In the morning,… Die Kathedrale von Chartres, Teil 2 – Chartres Cathedral, Part 2 weiterlesen

Die Kathedrale von Chartres, Teil 1 – Chartres Cathedral, Part 1

Als letztes Highlight meiner Reise, schon auf dem Rückweg, besuchte ich Chartres, um die weltberühmte Kathedrale zu besichtigen. Ich kam abends an und bewunderte sie erst einmal von außen: The last highlight of my trip, already on my way back, was Chartres with its renowned cathedral. Arriving in the evening, I admired it from the… Die Kathedrale von Chartres, Teil 1 – Chartres Cathedral, Part 1 weiterlesen