Kategorie: Fotos

Im/In the Schacky-Park

Veröffentlicht in Fotos, Kunst/art, Malen und Zeichnen, Natur, Reisen/travel, Sketching and PaintingKommentar hinterlassen

In Dießen am Ammersee liegt dieses Kleinod, ursprünglich von den Baronen von Schacky auf Schönfeld 1904 angelegt, inzwischen nach längerem Dornröschenschlaf von einem extra gegründeten Verein wieder zum Leben erweckt. Er ist frei zugänglich, bietet aber weder Restaurant noch Toiletten, das sollte man beachten. Ein kleines Picknick auf einer der Parkbänke ist ja auch schöner – und öffentliche Toiletten gibt es nicht weit entfernt an der Seepromenade.

This beautiful park is situated in the small town of Dießen on the western shore of Lake Ammersee, Bavaria. In 1904 Baron and Baroness of Schacky created it. After a long period of neglect, it is by now tended to by a society of volunteers. It’s open daily, just closing over night. Free entry, but neither restaurant nor toilets – you’ll find the latter not far on the lakeshore promenade, and a little picknick on a parkbench is a good idea, too.

Große,  alte Bäume sind natürlich die Hauptdarsteller in allen Parks…

Tall, old trees are the main „characters“ of any park..

Etliche Statuen und Bauten sorgen für interessante Sichten. Letztere haben auch jeweils ein kleines Schild, welche die Figur o.ä. erläutert.

Several statues and buildings offer interesting views.

An dem Delphinbrunnen oben habe ich dann auch gezeichnet:

Sitting on a bench at this “ Dolphin Fountain“ I did my first sketch:

Später kam noch diese Ansicht dazu.

Later, I added this one.

Der Monopteros bietet eine tolle Aussicht, teils bis zum See, teils bis zu den entfernten Alpen.

From the Monopteros you can enjoy nice views towards the lake or even of the Alps.

Aber natürlich ist der Bau selbst auch immer gern Fokus auf einem Bild…

Of course, this building also offers a nice focus point in many pictures:

Das Entenhaus/the duck house

Das Teehaus/the Tea House

Artemis

Das war ein kleiner „Appetithappen“ – wer den Park besuchen will: er liegt direkt an der Durchgangsstrasse, am Südende des Ortes, am Hang. Wegweiser dorthin habe ich nicht gesehen, aber am Eingang hängt ein Schild. Unten noch ein paar Eindrücke des Ortes und der Seepromenade:

Well, this was just a „teaser“. If you visit lake Ammersee as a daytrip from Munich, don’t miss it! It’s situated on the main street on the southern end of the town, on a slope. I haven’t seen any signs pointing to it, but with navigation on a mobile device, there’s no problem. Now, below just a few impressions of the town and the lakeshore:

Oberpfälzer Ansichten – Views of the Upper Palatinate

Veröffentlicht in Fotos, Kunst/art, Malen und Zeichnen, Natur, Reisen/travel, Sketching and PaintingKommentar hinterlassen
Hohenberg

Zum Muttertag hatte ich natürlich meine Mutter in Amberg besucht. Das Wetter war ja toll, und so machte ich auch einen kleinen Ausflug in die Umgebung. Dörfer, sanfte Hügel und die leuchtenden Rapsfelder machen sich immer gut auf allen Bildern.

For a Mother’s Day visit at my Mom’s in Amberg, I also profited of the nice weather by a trip to the surrounding countryside. Villages, soft hills and the wonderful canola fields always make for nice pictures.

Die zwei Aquarelle oben und unten habe ich auf den Einband eines Sketchbooks gemalt – dieser war extra weiß und mit Leinwandstruktur (von Canson). Behandelt mit Aquarellgrund, gelangen diese Bilder, auch wenn die Farbe auf der Struktur etwas anders reagiert als auf Papier.

The two watercolours above and below have been done on the outside of a sketchbook which featured a white canvas binding (by Canson). Treated with watercolour primer, it accepted the colours although the canvas structure needed a bit of getting used to.

Lengenloh

Und nun noch ein paar fotografische Eindrücke:

Below some photos of the region:

Das Schöne in dieser Gegend (nahe Segelflugplatz) ist, dass es dort auch jede Menge Sitzbänke – zum Ausruhen und um die Aussicht zu genießen – gibt, sodass auch ich mit meinen Hüftproblemen dort spazieren konnte.

Despite my aching hip joints I could enjoy walking there (near the glider airfield) because there are a lot of benches for a rest and the views.

Ein schöner Blick über Amberg/a nice view of the town of Amberg

Ein Sonnenaufgang an der Ostsee – A Sunrise by the Baltic Sea

Veröffentlicht in Fotos, Natur, Reisen/travelKommentar hinterlassen

Letzten Oktober hatte ich das Glück, diesen traumhaften Sonnenaufgang an der Ostsee zu erleben.

Last October I was lucky to witness this gorgeous sunrise by the Baltic Sea.

Welches Bild gefällt Euch am besten?

Which picture do you prefer?

Hier ist die Sonne noch nicht da, kündigt sich aber schon an. Typisch für die kühlere Jahreszeit ist der schöne Morgennebel…

Here, the sun is still hiding but already the horizon begins to glow. Typical for the cooler season is the beautiful morning mist…

Die Möwen helfen sehr, die Szene zu beleben und bieten dem Fotografen einen Fokuspunkt.

Seagulls add a bit of life and offer a focus for the photographer.

Wenn es heller wird, kommen auch Bäume und Schilf mit auf’s Bild!

With the increasing light, tree shapes and reed appear.

Darauf hatte ich gewartet: endlich kam die schwimmende Möwe in den Lichtstrahl!

For this picture I had been waiting for some minutes already: at last, the gull swam into the sun’s reflection!

Der Blick auf die Landseite ist auch nicht zu verachten!

The view towards the land isn’t that bad, either!

Ein traumhafter Wintermorgen – A Dreamlike Winter Morning

Veröffentlicht in Fotos, NaturKommentar hinterlassen

Kleiner Rückblick auf den Winter: es gab hier ja kaum Schnee, aber ein frostiger Morgen, an dem ich frei hatte, bescherte mich mit dieser wunderschönen Stimmung.

A short look back to last winter: here, there was almost no snow, but one frosty morning I was free and lucky to enjoy this dreamlike mood.

An einem kleinen Bade- und Angelsee Nähe Friedberg gab es viel zu staunen…

All these pictures were taken at a small lake near Friedberg/Bavaria.

Erinnert ein wenig an die Sage/Oper Lohengrin… Die übrigen Bilder sprechen für sich – einfach genießen!

This scene with the swans silently appearing out of the mist reminded me of the tale/opera about Lohengrin… The other pictures speak for themselves – enjoy!

Im Botanischen Garten – In the Botanic Garden

Veröffentlicht in FotosKommentar hinterlassen

Vor dem großen Unwetter konnte ich noch einen schönen Nachmittag im Botanischen Garten hier in Augsburg verbringen. Nun besuche ich ja Parks und Gärten, wo immer ich Urlaub mache oder Ausflüge, doch ich muss sagen, dieser „heimische“ Garten ist einer der schönsten und abwechslungsreichsten!

Just before the heavy rainfalls I had spent a nice afternoon in the botanic garden here in Augsburg. Whereever I go, I always like to visit parks and gardens, have seen a lot of them, mostly in Germany and in France. But this one in my hometown is among the most divers ones, offering many different themes!

Inzwischen gibt es die ersten Rosen – zur Hauptblütezeit bietet der Garten eine riesige Vielfalt an Rosen! Es lohnt sich, dann auch mal mit der Nase auf Entdeckung zu gehen!

Already, the first roses are in bloom – by end of June you can enjoy a lot of different varieties of roses: a sight to see and an olfactory adventure!

Ich persönlich liebe auch den „Bauerngarten“, u.a. weil sich der Holzzaun so gut auf Fotos macht…

One of my personal favourites: the „farmer’s garden“. The wooden fence makes for nice photos…

In einem Bereich wurden Beispiele und Inspiration für Privatgärten gestaltet.

One part of the garden offers examples and inspiration for private gardens.

Aber natürlich sind diese hübschen Ecken auch ideal, um im Sommer ein schattiges, intimes Plätzchen zum Ausruhen zu finden.

Also, these small spaces offer shade and a bit of intimacy for a rest in summer.

Auch ein Liebling der Fotografen ist der Japangarten.

Also a favourite with photographers: the Japanese Garden.

Im hinteren Bereich gibt es eine Liegewiese, Spielplatz und einen Biergarten. Gegenüber davon befindet sich dieser Teich, einer von mehreren.

On the far end of the garden there’s a lawn with seats, a playground and a beer garden, as well as this pond – one of several.

Mandarinen im Römergarten – da Augsburg eine römische Vergangenheit hat,  werden hier Steinblöcke aus Ausgrabungen mit der Rekonstruktion eines klassischen Römergartens kombiniert.

Tangerines in the „Roman Garden“ – because of Augsburg’s Roman history, a reconstructed Roman garden has been combined with carved stones from excavations.

Viele dieser meist mediterranen Pflanzen gibt es hier natürlich im Topf, da sie den Winter nicht überstehen würden. Ebenso mussten die Römer, welche damals hier seßhaft wurden, ihre gewohnten Pflanzen im Winter nach drinnen holen!

Most of these mediterranian plants have to pass the cold German winter in the green house, so they have to be potted. That’s exactly what the Romans who had moved here under Cesar Augustus did with the plants they had brought from home!

Am großen Teich/at the large pond

Im Rosenpavillion finden auch immer mal wieder Konzerte statt.- So, für diesmal war es das, auch wenn ich mal wieder nur einen kleinen Teil des tollen Gartens zeigen konnte…

The gazebo in the rose garden is also used for concerts.- Well, enough for today, even if this was just a small part of the beautiful garden….

Pfingsten im Schlosspark Dennenlohe – Pentecost in the Park of Dennenlohe Castle

Veröffentlicht in Fotos, Malen und Zeichnen, Natur, Reisen/travel, Sketching and PaintingKommentar hinterlassen

Im Mai 2020 hatte ich diesen schönen Park bereits einmal besucht und auch einen Blogbeitrag mit vielen Bilder gepostet. Doch zum Einen findet man immer wieder neue Perspektiven, zum Anderen ist Pfingsten eine der wenigen Gelegenheiten,  wo auch der private Bereich des Gartens zugänglich ist. Daher nützte ich das Wetter am Pfingstmontag für diesen Ausflug.

In May 2020 I already had visited this beautiful park once and posted a lot of pictures. But of course you always find new perspectives and views, moreover pentecost is one of just a handful of occasions the private part of the park is opened for the public. So I profited of the nice weather for another visit.

Klassische Gartendekorationen wie Amphoren und Statuen, aber auch asiatische Gebilde sorgen für Abwechslung. /Classic garden decorations like statues as well as some asian structures add interest.
Oben und unten: im Privatgarten/above and below: in the private garden

Ein Nebengebäude im privaten Bereich habe ich dann auch vor Ort gezeichnet:

I’ve sketched one of the outbuildings of the private part of the castle and park:

Die schönsten Farben gibt es in dieser Jahreszeit durch jede Menge Rhododendren, Iris und Mohn…

This time of year, a lot of rhododendron bushes, irises and poppies make for colourful pictures.

Doch, auch wenn der Eintritt nicht ganz billig ist, der Ausflug hat sich wieder einmal gelohnt! Mehr Bilder findet Ihr, wie erwähnt, wenn Ihr links auf Mai 2020 geht und scrollt!

Despite the high entrance fee (as this is a privately owned and maintained park, not a public one or even subsidized by state means), I’m glad to have made the trip! If you’d like to see more photos of this park, go to „Mai 2020“ on the left and scroll!

Am Tegernsee (2) – At Lake Tegernsee (2)

Veröffentlicht in Fotos, Kunst/art, Malen und Zeichnen, Natur, Reisen/travel, Sketching and PaintingKommentar hinterlassen

Seit gestern bin ich wieder daheim von meiner Reha-Kur, und nun möchte ich gern noch ein paar schöne Eindrücke von Bad Wiessee mit Euch teilen.

Back home again, I’d like to share some more impressions of Bad Wiessee and lake Tegernsee.

Schiffsanleger Bad Wiessee / pier in Bad Wiessee: you can take a roundtrip by boat from here
Seejungfrau?/Lady of the Lake?
Am Söllbach/at the creek

Ein Privatgarten/just a private garden
Im Kurpark/in the park

Kirche Maria Himmelfahrt in Altwiessee/St.Mary’s Ascension

Blick von der Kirche/view from the church

An der Seepromenade/lakeside promenade
Hof/farmhouse in Altwiessee

Aber natürlich habe ich auch wieder ein paar kleine Bilder gemalt:

Of course, I’ve also done some more small sketches and paintings:

Blick über den Söllbach /view over the creek
Im Kurpark/in the park of St.Hubertus

Und noch ein Acrylbild vom Ufer/acrylics: on the shore

Wie man sieht, habe ich den Aufenthalt sehr genossen; nun hoffe ich, dass mein operiertes Knie auch weiterhin gute Fortschritte macht….

As you can see I’ve had a very nice stay. Hopefully, my knee will continue to improve!

Am Tegernsee -At Lake Tegernsee

Veröffentlicht in Fotos, Kunst/art, Malen und Zeichnen, Natur, Reisen/travel, Sketching and PaintingKommentar hinterlassen

Nachdem inzwischen mein zweites Knie operiert wurde, befinde ich mich gerade auf Reha-Kur in Bad Wiessee. Eine wunderschöne Gegend! Inzwischen habe ich auch schon ein paar Impressionen in Postkartengröße festgehalten, in Aquarell und auch ein in Acryl.

After my second knee surgery I’m now staying in Bad Wiessee on lake Tegernsee for physical therapy. This is a beautiful region! I’ve already started to catch some impressions as painted postcards; some in watercolour, one as acrylic.

Blick zum Kloster Tegernsee/view towards Tegernsee monastery

Und hier noch ein paar Fotos:

Below you see some photos I’ve taken:

Ein paar Tage lang soll das Wetter noch schön bleiben – hoffentlich!

The forecast for the next few days is still good – let’s hope for the best!

Winterimpressionen – Impressions of Winter

Veröffentlicht in FotosKommentar hinterlassen
Sonnenaufgang Nähe Taucha/sunrise near Taucha (Leipzig)

Ein paar Bilder, die ich Anfang Dezember gemacht habe, als es tatsächlich mal Schnee gab…

Just some pictures taken start of December, when there actually was some snow…

Oben und unten: Friedberger Schloss

Above and below: Friedberg Castle

Turm an der Friedberger Stadtmauer/tower at the Friedberg city wall
Augsburg: Schwalllech

Beleuchtung in der Augsburger Altstadt

Lights in the Augsburg City

Ein Tag in Annecy – A Day in Annecy

Veröffentlicht in Fotos, Kunst/art, Malen und Zeichnen, Reisen/travel, Sketching and PaintingKommentar hinterlassen

Ende September habe ich auf dem Weg in die Provence einen Tag in Annecy verbracht, am Fuß der französischen Alpen, nicht allzu weit von Genf. Ein sehr hübsches Städtchen!

End of September I had spent a day in the picturesque town of Annecy, France, on my way to Provence. Annecy is situated on lake Annecy, not far from Geneva, Switzerland.

Meine Unterkunft befand sich in Sillingy, einem kleinen Ort am Rand von Annecy. Hier fand ich einen hübschen Park mit Fontäne (oben) und Wanderwege in der Umgebung (unten).

My AirBnB was situated in Sillingy, a village on the outskirts of Annecy, where I found this nice park with a fountain (above) and and hiking trails in the surroundings (below).

Doch nun ein paar Eindrücke von Annecy:

Now some impressions of Annecy:

Hier habe ich mir dann auch etwas Zeit genommen, um vor Ort die bekannteste Ansicht von Annecy in meinem Sketchbuch festzuhalten:

Here, I took some time for a sketch in my travel sketchbook, painting the most famous view of Annecy:

Es zeigt den „Palais de l’Ile“, einst ein Gefängnis, mitten in der Altstadt.

It shows the „Palais de l’Ile“, a former prison, in the heart of the old town.

Diese letzten Bilder zeigen den Blick vom Semnoz, einem Aussichtsberg, der auch mit dem Auto zugänglich ist. Leider war die Sicht an diesem Tag nicht so gut, lediglich von der halben Höhe gab es einen Blick auf den See.

These last two pictures show the view from Semnoz mountain. You can drive up to the peak, but that day there was heavy fog, so I just caught a glimpse of the lake from half up the mountain.