Blumenfenster – Plants at the Window

Diese hübsche Ecke im Wohnzimmer meiner Mutter hatte ich schon länger im Blick… Im gemalten Bild sieht selbst die Heizung besser aus als auf einem Foto!

This corner in my Mum’s living room always catches my eye… While the heating at the wall doesn’t look nice on a photo, in this watercolour it’s perfectly ok, don’t you think?

Kleine Motive für Postkarten – Small Paintings for Postcards

Inzwischen habe ich noch ein paar weitere kleine Motive für Postkarten gemalt, zwei in Aquarell (oben und unten), weitere in Acryl (weiter unten). Momentan kann ich nicht entscheiden, was mir besser gefällt, beides macht soviel Spaß!

Meanwhile, I’ve done some more painted postcards, two watercolours (above and directly below) as well as some acrylics (further down). Somehow, I just can’t tell what I prefer – both are so much fun!

Mini- Acrylbilder – Small Acrylic Pictures

Nachdem ich eine Großpackung mit 14 kleinen Leinwandplatten (ca. 7,5x18cm) günstig erstanden hatte, habe ich heute gleich ein paar davon bemalt. Enstanden sind 3 leicht abstrahierte Seelandschaften und 3 Blumenmotive:

Having purchased a large pack of small canvas panels (3″×5″), today I started painting some of them. The result are 3 landscapes, all featuring water, as well as 3 flower themes:

Da die Rückseite mit Schreibpapier beklebt ist, kann ich sie prima als Postkarten verwenden!

The panels having a paper backing, they can be used as postcards!

Tulpen und Hyazinthen – Tulips and Hyacinths

Etwas Farbe und Sehnsucht nach Frühling bringt dieser Strauß, den ich – wieder mal – bei meiner Mutter zu Hause im Aquarell festgehalten habe.

At my mother’s once again I found this colourful bouquet which makes me long for spring…

Wendy’s Garten (5) – Wendy’s Garden (5)

Sonnenblumen und Rosen: die Rosensorte heisst „Gebrüder Grimm“ und bildet am selben Strauch orange und leuchtend pinkfarbene Blüten aus. Die Sonnenblumen liegen schon in den letzten Zügen… Dies ist das letzte Bild aus Wendy’s Garten. Dazu möchte ich noch anmerken, dass es sich dabei um einen „briefmarkengroßen“ Reihenhausgarten handelt! Erstaunlich, was man daraus machen kann… Außerdem: auch wenn ich der Einfachheit halber immer „Wendy’s“ Garten geschrieben habe, so sollte fairerweise erwähnt werden, dass ihr Mann Hans dort ebenfalls fleißig mit werkelt! Nun war ich gestern bei einer anderen Freundin im Garten und habe auch von dort schöne Motive mitgebracht: Demnächst geht es also weiter mit Angelas Garten!

Sunflowers and roses: the rosebush named „Brothers Grimm“ shows flowers in orange and strong pink colours. The sunflowers already have started withering… This is the last picture from Wendy’s garden, and it’s interesting to know that this garden is „the size of a stamp“ behind their townhouse! Also, to be fair, even if I call it Wendy’s garden, her husband Hans also is involved in tending to it! By the way, yesterday I was invited by another friend with a garden, so stay with me for the next series „Angela’s Garden“!

Wendy’s Garten (4) – Wendy’s Garden (4)

Diesmal ist es wirklich auffällig: überall im Garten verteilt hat Wendy kleine Objekte in leuchtendem Blau (hier ein Napf für die Katze), die Abwechslung und Kontrast ins Bild bringen…

This time it’s obvious: everywhere in this garden you find small, bright blue objects (here a bowl for the cat), which add contrast and interest to my pictures…

Sonnenblumen – Sunflowers

Wenn die Sonnenblumen blühen, weiß man, dass der Sommer nicht mehr lang dauern wird… Nach einem Strauß, den mir eine Freundin geschenkt hat, entstand dies Aquarell.

Sunflowers in bloom tell us that summer won’t last very long anymore… This bunch was a gift from a friend, so I used the free weekend for this watercolour.