Kleine Landschaften, nass-in-nass, im Postkartenformat, zum Üben…
Small landscapes, wet-in-wet, for practice…
Schlagwort: Sketch
In Rothenburg
Ja, den Titel habe ich knapp gehalten, da ich weder weiß, was für Gebäude das sind noch sie im Netz gefunden habe… Vielleicht weiß das ja einer meiner Leser?
Having taken such a lot of pictures in Rothenburg, I can’t tell you what these houses are, nor have I found them online… So maybe one of my (German) readers might be able to enlighten me?
Reiher am Dorfteich – Heron at the Pond
Graureiher sieht man fast überall auf dem Land in der Nähe von Gewässern, diesen fand ich bei meiner Wanderung im Ecknachtal. Als ich mich für ein Foto an ihn heranpirschte, wäre ich mit einem Fuss fast in einem der Maulwurfshügel versunken…
Herons are a common sight near water in the countryside. I captured this one during my walk near Aichach. When trying to get nearer for a photo, I almost got my foot stuck in one of the many molehills…
Bildstock – Wayside Shrine
Die im letzten Beitrag erwähnte Wanderung führte mich auch an diesem Bildstock vorbei, der so schön von der Sonne beschienen wurde, mit den ersten gelb und weiß blühenden Sträuchern daneben, dass er einfach gezeichnet werden musste…
During the hiking tour mentioned in my last post, I passed this wayside shrine. With the sun illuminating it and the first bushes blooming white and yellow, I just had to sketch it!
Schloss Blumenthal – Blumenthal Castle
Am Sonntag habe ich eine Wandertour im Ecknachtal bei Aichach gemacht und bei schönstem Sonnenschein endlich auch mal wieder draussen vor Ort gemalt. Im Hof von Schloss Blumenthal (ein ehemaliges Kloster des Deutschen Ordens) fand ich nicht nur eine Bank mit Ausblick, sondern auch, ganz unerwartet, weidende Lamas! Eines musste natürlich mit auf’s Bild😉 Schloss Blumenthal bietet auch ein Hotel, ein Restaurant mit sehr beliebtem Biergarten, Kunsthandwerkerateliers und einmal im Jahr einen Kunsthandwerkermarkt.
Last Sunday I’ve done a little hiking near Aichach (20km from Augsburg). One of the places on the way was Blumenthal Castle (which actually once had been a monastery). Under a glorious spring sun, I at last did my first outdoor sketching this year. The location not only offered a nice view but also grazing llamas! One of them, resting, found its way into my picture…😉 Blumenthal also features a hotel, a restaurant and beer garden, artist’s studios and, once a year, a handicraft market.
Restaurant am See – Lakeside Restaurant
Ein bißchen Farbe in den trüben Tag bringt der Anstrich des Restaurants am Kuhsee in Augsburg.
This restaurant, situated at the Kuhsee („Cow’s Lake“) in Augsburg, adds a bit of colour to a rainy day in winter…
Blumenfenster – Plants at the Window
Diese hübsche Ecke im Wohnzimmer meiner Mutter hatte ich schon länger im Blick… Im gemalten Bild sieht selbst die Heizung besser aus als auf einem Foto!
This corner in my Mum’s living room always catches my eye… While the heating at the wall doesn’t look nice on a photo, in this watercolour it’s perfectly ok, don’t you think?
Kiefern am Lech in Hochzoll – Pinetrees at the Riverbed
Kurz vor der Hochablassbrücke in Augsburg-Hochzoll bietet sich dieser Blick auf den Lech, der im Winter nur wenig Wasser führt, und die Bahnbrücke im Hintergrund.
Near a pedestrian bridge over the dam called „Hochablass“ in the part of Augsburg where I live, this view shows the river Lech. In winter, it is narrow and shallow, leaving a part of its bed bare. In the background you see the train bridge.
Am Weiher – At the Pond
Dies Wochenende habe ich mal wieder in Amberg bei meiner Mutter verbracht. Ein gemeinsamer Spaziergang führte uns diesmal ins LGS-Gelände (ehem. Landesgartenschau), wo ganz kurz die Sonne ein wenig durch die Wolken guckte und uns diese Ansicht bescherte.
Spending this weekend with my mother in Amberg, we took a little walk near the river where years ago a garden exhibition had taken place. The area is still beautiful with nice paths and ponds. When the sun came out just a bit for some minutes, we were offered this view.
Kleine Landschaften in Aquarell – Small Watercolour Landscapes
Diese kleinen Landschaften werden mal wieder als Postkarten dienen… Sie sind – teils recht frei – nach eigenen Fotos entstanden. Dies kleine Format eignet sich prima, wenn man wenig Zeit hat und verschiedenes üben möchte.
These small landscapes will once again serve as postcards… They have been painted from reference photos I’ve taken over the years. This small format is a great way to try new ideas with little time on your hands.
Um die Karten ohne Umschlag verschicken zu können, habe ich die feuchtigkeitsempfindlichen Farben geschützt, indem ich die Vorderseite laminiert habe.
To be able to send the cards without envelopes, I’ve protected the colours from rain and humidity by laminating the front.
creatologyblog 