Die kleine Stadt Friedberg, die an den Osten Augsburgs grenzt, habe ich schon mehrfach mit Fotos und gemalten Bildern vorgestellt – ja, ich mag sie sehr gern! Unter anderem gibt es hier noch ein paar Bauernhöfe, die direkt in der Stadt liegen, nicht in einem der eingemeindeten Dörfer. Das Bild oben zeigt einen davon. Aquarell, 27cmx20cm.
Several times before I already have shown photos and painted pictures of Friedberg, the small neighbouring town on the east of Augsburg. Yes, I really love it! There even are a few farmhouses left inside the town, not only in the surrounding villages. This watercolour, measuring 27cm x 20cm, shows one of them.
Derzeit bin ich nach wie vor ganz wild auf Mini-Acrylbilder… Etliche meiner Fotos habe ich inzwischen im kleinen Format gemalt. Seien es kleine Leinwände (7×5cm), Holzscheibchen oder Papier in selbstgemachten Rahmen, zum Aufhängen oder – besonders gern – als Kühlschrankmagnete, ich liebe sie einfach!
Still hooked on tiny acrylics… A lot of my photos have been painted in a small size, using tiny canvases (7x3cm), small slices of wood and paper in handmade frames. Some are meant to hang on a wall, others have added magnets for the fridge – I love them all!
Diese kleinen Leinwände sind Kühlschrankmagnete.
The canvases above are backed with magnets.
Einige Rähmchen habe ich aus Schnur gelegt, die runden messen innen 4x4cm, die ovalen 7x4cm. Auch diese haben Magnete auf der Rückseite.
I’ve created some small frames with cord: the circular ones measuring 4x4cm, the oval ones 7x4cm. These, too, are backed with magnets.
Weitere Rahmen habe ich aus lufttrocknender Modelliermasse gemacht, mit Hilfe von Modellierformen. Diese sind ein wenig größer, bis auf das erste Bild.
I’ve created some more frames using molded air-dry clay. Except for the first one, they’re a bit larger.
4x3cm8x5cm7x5cm7x5cm
Ein Holzscheibchen – mit Magnet bestückt -:
A slice of wood ( with a magnet):
4cm
Und dann hatte ich noch einen alten, kleinen Holzrahmen:
Kein urzeitlicher Steinkreis, sondern eine Kunstinstallation (Eckart Brandau) im Gelände der ehem. Landesgartenschau in Amberg/Opf. Unter winterlichem Himmel und zwischen kahlen Bäumen wirkt das Ganze noch mystischer… Hier habe ich die einzelnen Felsbrocken absichtlich „genau“ gemalt, um ihre jeweilige Individualität darzustellen. Schließlich hatte der Künstler sie ja auch einzeln ausgewählt und platziert!
This is no Stone Age monument but an art installation (by Eckart Brandau) in the meadow where many years ago a garden show had taken place and which now is a public park, in Amberg (Oberpfalz, Bavaria). Under the winter sky and with bare trees standing watch, the place has a mystical vibe… I’ve tried to catch the rocks in their individualities since the artist has chosen and placed each one of them!
Neulich bekam ich im Sozialkaufhaus ein ganzes Set alter, goldener Metallrähmchen! Sie sind zwischen 3cmx3cm und 9x6cm klein. Außerdem nahm ich noch einen etwas dickeren, ovalen Rahmen und einen Holzrahmen 13x18cm mit. Das Wochenende verbrachte ich daher teils damit, für jeden Rahmen ein kleines Bild zu malen!
Some days ago, I „thrifted“ a set of small, vintage goldtone metal frames, the smallest one only measures 3x3cm, the largest 9x6cm. Also, I took two other frames, one of which is 13x18cm. So I spent a large part of this weekend painting small acrylic pictures for these frames!
Die meisten Motive entstanden nach eigenen Fotos, einzelne jedoch zeigen auch kleine Landschaften und einen Blumenstrauß, die ich aus dem Kopf entworfen habe.
Most have been done from reference photos of my travels, a few landscapes and a bouquet, though, are products of my imagination.
Das hat unheimlich viel Spaß gemacht – da wird es auf alle Fälle noch weiteren Zuwachs geben!
Well, that was great fun – there will be more of them over time!
Von meinem Tag in Annecy im September hatte ich ja schon mit Fotos und einem Reisesketch berichtet. Diese alte Gasse, die zur Burg hinauf führt (hier natürlich der Blick auf dem Weg hinunter) hat mich aber auch sehr zu einem weiteren „line and wash“ – Aquarell gereizt.
Already having shown the photos and a travel sketch from my day in Annecy last September, I now did another „line and wash“ watercolour of this old alleyway. It leads up to the castle of Annecy; here we’re looking down towards the clock tower.
Nach einem älteren Foto entstand dies Aquarell. Mir gefiel es, dass man das ungemütliche Wetter darauf regelrecht spürt – in erster Linie durch den Schirm und die Haltung der Spaziergänger. Trotzdem schimmert etwas Licht der tiefstehenden Sonne durch die Bäume…
This watercolour has been done from an old reference photo. I love the way you almost feel the cold from the walker’s carriage. Nevertheless, a little light of the deep winter sun seeps through the trees…
Da ich grad Urlaub habe, experimentiere ich weiter mit den Acrylfarben. Für die Blumenbilder habe ich zuerst eine Papiercollage als Untergrund angelegt, darauf dann die Blumen realistisch gemalt. Die Bilder sind etwas kleiner als A4; sie sollen Ende des Jahres in einen Blanko-kalender geklebt werden. Daher werde ich die Blumen auch immer jahreszeitlich passend aussuchen. Die drei fertigen Blätter werden wohl März, Juni und August sein.
With more free time on my hands, I’m continuing to experiment with my acrylics. For the realistic flowers, I first created a collaged background. These sheets are a bit smaller than German letter, because I intend to create 12 of them for a blanc calendar (of 2025). So I also choose the flowers matching the months.
Und dann habe ich auch die Kollektion an kleinen, quadratischen, abstrakten Landschaften erweitert – die machen süchtig!
Also, I’ve continued the collection of small, square, abstract landscapes – they really got me hooked!
Sonnenuntergang/sunset 1Sonnenuntergang/sunset 2
Diesmal habe ich wieder Fotos von mir als Inspiration genommen und sie frei interpretiert. Die Sonnenuntergänge hatte ich so ähnlich in der Provence erlebt.
Again, I chose some of my photos as inspiration but did a free interpretation. In Provence, I had taken some great sunset pictures…
Winterstimmung/Winter Mood
Im Winterbild habe ich auch etwas Relief auf den Untergrund gebracht vor dem Malen.
For „Winter Mood“ I’ve added a bit of 3-D before painting.
Nochmal kleine Landschaften, diesmal aber in Acryl und abstrakt. Ich habe dafür zwar auch Fotos als Inspiration genommen, aber die Umsetzung ist sehr frei. Die bemalten Quadrate messen nur 11,5×11,5cm, dafür habe ich sie auf weißen Karton geklebt, der nun einen Rahmen bildet.
Again a few small landscapes, this time in acrylic paint and abstract style. While I used my photos as inspiration, too, they are freely interpreted. The painted squares only measure 4,5×4,5 inches, mounted on white carton as a kind of frame.
Komplett abstrakt dagegen ist das Bild unten:
The picture below, though, is completely abstract:
Nicht schlecht, oder? Es handelt sich aber nicht um ein Kunstwerk, sondern um meine Palette…😉
Not bad, is it? Well, this is no artwork, just my palette…😉
Den heutigen, regnerischen Feiertag habe ich endlich mal wieder mit den Aquarellfarben verbracht. Zum Üben wollte ich ein paar kleine Landschaften malen, wo Feder bzw. Feinliner gar nicht oder nur sehr sparsam zum Einsatz kommen sollten.
On this rainy Twelfth Day I felt like some watercolour practice. So I did some small landscapes either without line or only used sparingly.
Im Landkreis Friedberg/near Friedberg, Bavaria
Statt in mein Sketchbuch habe ich sie auf einen Aquarellblock gemalt, den ich dafür in kleinere Rechtecke unterteilt habe. Für letztere habe ich das Format B6 gewählt, das entspricht etwas größeren Postkarten, damit ich sie auch als solche verwenden kann.
Instead of painting in my sketchbook, I used a watercolour pad on which I outlined rectangles in a German postcard format so I can use the watercolours as postcards.
Für das Bild oben habe ich ein Haus von einem alten Foto genommen und in eine fiktive Berglandschaft gesetzt.
In the picture above I’ve „taken“ a house from an old photo and put it into a fictitious mountain landscape.
Kassel: Szene im Bergpark/scene in the mountain park
creatologyblog 