Inzwischen blühen die Kastanien wieder, und ich liebe die rosa Sorten sehr. Wenn man sie genau anschaut, entdeckt man erstaunlich viele Farbtöne in einem Blütenstand!
Chestnut trees are in bloom now again, and I love the red ones. Looking closely, you can detect an unexpected great variety of hues in the inflorescences!
Nachdem ich mir vorgenommen habe, an den Tagen, wo mir die Zeit für ein Aquarell fehlt, wenigstens irgendeine Kleinigkeit zur Übung zu zeichnen, habe ich mir heut mein – etwas überladenes – Küchenregal vorgenommen. War mal eine ungewohnte Perspektive, sitzend vom Stuhl aus. Wie man sieht, habe ich immer noch ziemlich Probleme, frei Hand gerade Linien zu ziehen… Umso mehr Grund, zu üben! Möglicherweise kennt Ihr in ein paar Monaten meine ganze Wohnungseinrichtung…😉 Übrigens habe ich auch mal viel Bleistift, mit Schraffur, Feder und wasservermalbare Farbstifte (Aquarellstifte) verwendet.
Having decided to do at least one sketch a day, even with too little time for a full watercolour, today I’ve started with my kitchenboard. Sitting on a chair, looking up, was an unusual perspective. As you see, I still have trouble drawing straight lines without a ruler – the more reason to keep practicing! Maybe this way, during the next months, you’ll come to know all my furnishings…😉 By the way, I’ve also used different media this time: pencil, pen and watercolour pencils.
Meine Tochter schickt mir öfter Fotos, die sie beim Wandern in den Bergen und Spazieren im Engelberger Tal gemacht hat. Zugegeben, „live“ hätte ich die Jungstiere sicher nicht so einfach zeichnen können!
Often, my daughter sends me photos taken during walks and hiking tours in the valley and mountains around Engelberg. Admittedly, „live“ I couldn’t have sketched the young bulls as well or easily!
Vor 2 Jahren hatte ich mit meiner Mutter einen Tagesausflug in den Bayerischen Wald gemacht. Auf dem Gipfel des Großen Arber machte ich ein Foto, weil mir gefiel, wie sich das Gelb der Blumen im Vordergrund bei den Sonnenschirmen auf der Restaurantterrasse im Hintergrund wiederfindet. Damals hatte ich noch nicht viel Übung im Zeichnen und Malen, doch nun wollte ich das Motiv endlich umsetzen!
Two years ago my Mum and me made a daytrip to the Bavarian Forest. On the summit of Mount Arber I took a photo because I liked the way the colour of the yellow flowers in the foreground was repeated by the sunshades on the restaurant’s terrace in the background. At the time I still wasn’t skilled in sketching and painting, but now I’ve finally done this motive!
Der Bootsverleih im hiesigen Naherholungsgebiet ist derzeit noch inaktiv. Doch ich denke, im Sommer wird auch das wieder möglich sein.
The boat rental at the recreational area nearby is still inactive. Well, I think in summer this will be allowed to change!
Zur Abwechslung mal ein Stilleben aus meinem „Atelier“ (Küchentisch..) Nein, das sind nicht meine Aquarellpinsel, sondern solche für Acryl, Stoffmalerei, alte von der Seidenmalerei, grobe zum Streichen kleiner Teile und für Kleisterpapier. Der alte Krug aus Steinzeug fand so noch eine Verwendung.
For a change a still life from my „studio“ (kitchen table..) No, these brushes aren’t used for watercolour. It’s a mix of brushes for acrylics, fabric painting, old ones from silk painting and some for paste paper. The vintage jug is still of use this way.
Nachdem die Kontaktbeschränkungen etwas gelockert wurden, konnte ich gestern meine Mutter an ihrem Geburtstag besuchen. Da die Fahrt gute 2 Stunden dauert und ich abends auch wieder heimgefahren bin, wollte ich die kurze Zeit dort intensiv mit ihr verbringen. Daher hatte ich kein Malzeug mitgenommen, sondern machte nur ein paar Fotos von den Geburtstagssträußen und sonstigen Blüten bei ihr. Heute ging es dann ans Malen!
Contact restrictions having been loosened up a bit, I was able to visit my Mum yesterday for her birthday. Since that’s more than a 2 hour drive, I wanted to spend the time of my stay with her, not sketching and painting. But I took a few pictures of her birthday bouquets and other flowers at her place. Today I’ve started painting.
Das Orangenbäumchen im Blumentopf verströmt einen tollen Duft – und die winzigen Orangen sind eine Augenweide.
The flowers of the small orange tree in the flower pot send their fragrance all over the living room. And the tiny oranges are just cute!
Dies alte Haus steht hier ganz in der Nähe und ist immer dann ein Blickfang, wenn der Flieder blüht.
This old house, just a short walk from my place, is most interesting when the lilac is in bloom.
creatologyblog 