Ausritt im Winter – A Winter Ride

Heute kam endlich mal die Sonne heraus, das nützte ich für einen langen Spaziergang auf dem Land. Die Pony-Reiterin mit ihrer roten Jacke brachte einen leuchtenden Farbklecks in die Landschaft.

Today the sun came out after several gray days, so I went for a long walk in the fields. The girl on her pony made for a bit of bright colour in the landscape thanks to her red jacket.

Kerze im Schnee – Candle in the Snow

Bei diesem Bild habe ich den Hintergrund mit Stempeln gestaltet: zunächst habe ich mit Rubbelkrepp gestempelt, das ergab die weißen Schneekristalle. Nachdem alles andere fertig gemalt war, kamen noch kleine, teils nur angedeutete, Flocken in Blautönen dazu. Ein Hinweis: beim Stempeln mit Rubbelkrepp müssen die Stempel direkt nach Gebrauch gut mit Wasser gereinigt werden!

In this picture I’ve tried a new technique for the background, using clear stamps. The first snowflakes have been stamped with masking fluid, they stayed white. After completing the rest of the picture, I added some small snowflakes in tones of blue, some of them just partially. A bit of advice: if you use masking fluid with stamps, you have to clean the stamps with water as soon as you’ve done the stamping!