Meeresrauschen – ein Collagenbuch – Sounds of The Sea – a Collage Book

Mein letzter Beitrag mit Bildern von der Nordseeküste brachte mich darauf, heute mein Collagenbuch „Meeresrauschen“ vorzustellen, das ich vor 2 Jahren gestaltet habe. Passt zum Thema Sommer, Sonne, Meer – und es ist ja auch schon eine Weile her, dass ich ein Buchprojekt gezeigt habe!

My last post containing photos from the seashore reminded me to show my collaged book „Sounds of the Sea“ which I’ve created 2 years ago. It’s a perfect summer topic, moreover it’s been some time since I last posted a book project.

Meeresbuch1

 

Es hat Albumgröße und die Seiten sind mit selbstklebender Klarsichtfolie überzogen, denn es liegt bei mir im Badezimmer aus. Außerdem ist es inzwischen ein tolles Buch für meinen 4-jährigen Enkel, da sind abwischbare Seiten auch von Vorteil! Eins ist sicher: ich werde speziell für Kinder noch weitere solche Collagenbücher machen, etwas kleiner, über verschiedenste Themen… Es macht sehr viel Spass und ist dabei einfach!

It’s album-sized and the pages are protected by clear, self-adhesive foil. In English you would call it a „coffe-table book“ but I keep it in the bathroom… Moreover, my four-year-old grandson loves it, so protected pages are a good idea there, too. I’m sure to create some more books like this just for kids, with different themes and a bit smaller. It’s such fun and easy to do!

Meeresbuch2

Verwendet habe ich alles, was zum Thema passte und sich flach kleben ließ: eigene Fotos, Kalenderseiten, Postkarten, Papierservietten, Borten, Eintrittskarten, Geschenkpapiere, Zeitschriftenseiten, Seiten aus Büchern (vor allem Gedichte zum Thema), und, und. und… Bücher vom Flohmarkt oder aus dem Sozialkaufhaus sind billig und nicht zu schade zum „verbrauchen“!

I used anything matching the theme and flat enough to glue it onto the pages: my own photos, postcards, paper napkins, textile ribbons, tickets, gift wrapping papers, pages from calenders, magazines and vintage books (for example poems about the sea), etc. Used books from the thrift store or the flea market are cheap and perfect for such projects!

Meeresbuch3

Ich habe versucht, die Seiten ein wenig nach unterschiedlichen Themen bzw. Farbthemen zu gestalten, damit es nicht zu unruhig wird. Hier und da habe ich ein passendes Zitat von Hand dazugeschrieben.

Assembling the pages I tried to prevent it from getting too messy and confusing by regarding themes and colour themes, showing different aspects of the sea. Here and there I’ve added hand written quotes about the sea.

Meeresbuch4

Diese Doppelseite (oben und unten) ist z.B. den Segelschiffen/-booten und vor allem Windjammern gewidmet, für die ich ein wenig schwärme.

This double page (here: above and below) for example is dedicated to sailboats and, most of all, to Tall Ships I have a soft spot in my heart for.

Meeresbuch5

Meeresbuch6

Sand und Muscheln – anderes Thema und andere farben!

Sand and seashells – a different theme AND different colours!

Meeresbuch7

Auf jeder Seite gibt es vieles zu entdecken..

On every page there is much to discover…

Meeresbuch8

Meeresbuch9

Die meisten Bilder sind rechteckig geschnitten und eingeklebt, aber zur Auflockerung sind hier und da ausgeschnittene Einzelmotive.

Most pictures are cut and glued straight, but here and there single shapes add interest.

Meeresbuch10

Diese Seite zeigt, dass die See nicht nur schöne, romantische Seiten hat, sondern eine gefährliche Naturgewalt ist..

The page above reminds us that the sea isn’t just something beautiful and romantic, but a force of nature to be reckoned with…

Meeresbuch11

Meeresbuch12

Meeresbuch13

Unten: auf der letzten Seite klebt sogar eine passende Briefmarke!

Below: the last page even shows a matching post stamp!

Meeresbuch14

Der Spruch auf der letzten Seite passt auch gut als Abschluss für diesen Beitrag: „Wenn das Meer erst einmal seinen Zauber gewoben hat, hält es einen für immer in seinem Netz der Wunder gefangen.“ (Jacques Cousteau)

The quote on the last page is perfect as ending for this post: „When the sea has cast its spell, it keeps you forever captured in its net of wonders.“ (Jacques Cousteau)

 

 

 

 

Merken

Kurzreise nach Norddeutschland – A Trip to Northern Germany

So, da bin ich wieder, mit vielen Bildern aus dem Norden.. Es war ja nur eine Woche, mit zwei Tagen Aufenthalt in Niedersachsen. Dort, in der Nähe von Hildesheim, besichtigte ich eines der schönsten deutschen Schlösser, die Marienburg:

Just coming back from a trip to Northern Germany, I’ve got a lot of photos to show… I only spent a week with a stop of two days near Hannover and Hildesheim. There one of Germany’s most beautiful castles, „Marienburg“, is greeting visitors from afar:

Marienburg12

Leider darf man in den großartigen Räumen nicht fotografieren, also habe ich das Beste daraus gemacht, außen herum, im Hof und vom Turm aus Bilder zu schießen:

Alas, it’s forbidden to take photos inside the lush rooms, so I tried to make the best of it shooting pictures in the courtyard and from the tower:

Marienburg11

Oben: Innenhof. Unten: Details. Above: the courtyard. Below: details.

Der Turm: bis zur Brüstung auf halber Höhe kann man hinaufgehen; von dort aus erhebt sich der schmalere Teil, siehe rechts. Unten: Der Blick ins Land von der Brüstung aus:

The tower: it’s only accessible to visitors up to the parapet. From there the slimmer part of the tower reaches up to the sky (right). Below: views from the parapet:

Marienburg9

Marienburg7

Marienburg4

In Schleswig-Holstein besuchte ich Verwandte in Meldorf. Leider war das Wetter wenig sommerlich; Baden war gar nicht drin. Doch an trockenen Tagen konnten wir wenigstens die schönsten und typischen Seiten des Nordens genießen:

Then, in the region „Schleswig-Holstein“, I met relatives of mine in Meldorf. Alas, the weather was quite cold and often rainy, no chance of swimming in the sea. But in dry if windy weather we could at least enjoy the beautiful and typical scenes of the region:

Windundweite2

Wind und Weite…

Wind and the vast landscape…

Windundweite1

Schafe auf dem Deich…

Sheep on the dike…

Nordenschafe1

Schiffe jeder Art, z.B. Frachter…

Ships of all kinds, for example freighters…

Nordenschiffe2

Hochbetrieb in der Schleuse von Brunsbüttel:

Busy ships crews in the lock at Brunsbüttel:

Nordenschiffe1

Ausflugsboote, Segelboote und Krabbenkutter:

Visitor’s boats, sail boats and shrimp boats:

Boote im Museumshafen von Büsum:

Boats in the Museum’s Harbour in Büsum:

Nordenschiffe3

Blumen im Wind:

Flowers in the wind:

Nordenblumen1

Nordenblumen2

Und, natürlich, das Watt!

And, of course, the tidal flats!

Nordenstrand5

Nordenstrand7

angespült: Qualle und Krabbe (rechts):

washed ashore: jellyfish and crab (right):

Ebenfalls nicht wegzudenken: Leuchtturm und Strandkörbe..

Integral parts of the seashore, too: Lighthouse and beach chairs..

Nordenstrand1

Und in den Städten Backstein und Fachwerk, wie bei diesem alten Haus in Meldorf:

Houses in the towns showing bricks and timber framing, like this old house in Meldorf:

Norden16

Nächstes Mal möchte ich gerne länger bleiben…

Next time I’d like to stay a bit longer…

Merken

Rosen und mehr – Roses and More

Neulich bei einem Ausflug nach München: ein Besuch im Botanischen Garten. Die Rosen sind in voller Blüte:

Some days ago on a trip to Munich I got some nice pictures in the Botanic Garden. In full bloom: the roses:

rosen1

rosen2

rosen5

rosen4

rosen3

Aber auch Seerosen sind immer ein Foto wert:

Waterlilies also always make for nice photos:

seerose2

seerose1

Und diese Iris bietet einen schönen Farbkontrast zum Ginster dahinter:

This iris shows a nice colour-contrast to the yellow broom behind it:

iris

Übrigens fahre ich am Wochenende in den Urlaub und weiß noch nicht, ob ich Zeit und Gelegenheit haben werde, von unterwegs zu posten. Zurück bin ich aber spätestens 14.Juli!

By the way: I’ll be going on holidays next weekend and be back July 14. Not knowing if I’ll be able to post during my trip, I hope to see you then!

 

 

 

Save

Merken

Merken

Endlich Sommer! – Summer, At Last!

Die letzte Woche hatte ich leider keine Zeit für das Blog, doch jetzt geht es schwungvoll weiter! Da nun endlich Sommerwetter ist, passen meine beiden neuesten Nähprojekte sehr gut:

Alas, last week I was very short on time and had to neglect this blog a bit, but now I’m back with renewed enthusiasm! Since we’ve got sunny weather at last, both of my newest sewing projects are quite appropriate:

 

Eine 7/8 Hose aus altem Leinen und Spitze, im Vintage-Stil, verspielt wie früher die Unterwäsche 🙂

7/8 trousers (pants) using old linen and lace, vintage style – a bit like the underpants of our great-grandmothers 🙂

tote1

Und eine große Tasche, auch als Bade-/Strandtasche geeignet, aus recycelten Jeans und einem Gemälde auf Leinwand, vom Flohmarkt. Die Rosenknöpfe an den Henkeln habe ich selbst aus Shrink-Plastik hergestellt: eigene Rosenfotos am PC mit Inkjet-Drucker daraufgedruckt (deutlich größer!), ausgeschnitten, Löcher eingestanzt und im Ofen nach Anleitung geschrumpft.

A big tote, very well suited for a day on the beach, made using old denim trousers and a canvas painting from the flea market. The rose buttons on the straps are made from shrink plastic – I printed my own rose photos (much bigger) onto the shrink foil, cut them out, added holes and made them shrink in the oven.

tote2

So, und den Rest des Abends werde ich damit verbringen, die Daumen zu drücken – nicht für Fussball, sondern in der Hoffnung, dass die Briten in der EU bleiben!!

Well, now I’ll spend the rest of this evening keeping my fingers crossed – not for the socker team, but in the hope that the Brits will vote to stay in the EU!!

Merken

Merken

Blusen und Ketten – Blouses and Necklaces

In letzter Zeit habe ich einige Stoffe, die teils jahrelang in meinem Schrank lagen, zu Blusen vernäht und auch gleich passende Ketten gestaltet:

After sewing two blouses from material purchased years ago, I’ve created matching necklaces:

P1060596

P1060599

Diese Bluse mit Afrika/Safari-Motiv war Inspiration für eine Kette, die ich „Tribal Elements“ nenne:

This Africa/Safari-themed blouse was inspiration for a necklace I call „Tribal Elements“:

tribal2

Hier sind nämlich durch die Zutaten die vier Elemente vertreten: Muschel, Korallen und Perlen für Wasser, Citrine und Bernstein für Erde, getrocknete Fruchtkerne und Taguanuss-perlen für Luft (da beides in luftiger Höhe auf Bäumen heranwächst), sowie Muranoglasperlen für das Feuer, in welchem Glas ja entsteht. Und da ich im Schwung war, habe ich auch gleich ein passendes Armband und Ohrhänger dazu gemacht.

The materials I’ve used for this necklace stand for the four elements: seashell, corals and pearls for water, amber and citrines for earth, dried fruit kernels and tagua-nut beads (which grow high in trees) for air and beads of Murano glass for fire, because that’s where glass is born. I then got somewhat carried away also creating matching earrings and a bracelet.

tribal3

Die andere Bluse ist farblich ganz anders und der Stoffdruck hat das Thema „Indien“.

The next blouse shows a different colour theme and the print conjures „India“.

P1060603

Hierzu passt eine etwas opulentere Kette, wie sie vielleicht eine Maharani tragen würde 🙂

This blouse calls for a more luxurious necklace, fitting for a maharanee 🙂

P1060604

Der obere Teil besteht aus einer Kette von petrolfarbenen Swarovski-Steinen, darunter habe ich kleine Türkisperlchen und größere aus gefärbtem Jaspis verwendet. Jetzt muss nur noch schönes Sommerwetter kommen, damit ich das alles tragen kann!

The upper part consists of a rhinestone chain, for the lower part I’ve used tiny turquoise beads and bigger ones of dyed jasper. Now I’m waiting for sunny weather to show off my creations!

 

Merken

Abendsonne im Botanischen Garten – Evening Sun in the Botanic Garden

Nach den Unwettern in den letzten Tagen war gestern endlich mal wieder ein richtig sonniger Tag in Augsburg. Gegen Abend fuhr ich in den Botanischen Garten, wo es ein paar schöne Bilder gab.

After the thunder storms of the last days, yesterday Augsburg had a very sunny day at last. In the evening I was able to take some nice pictures in the botanic garden.

 

 

garten5

garten4

garten6

garten10

garten11

Merken

Vietnamreise, Teil 3 – Journey to Vietnam, Part 3

v197

Von Mui Né aus ein Ausflug zu den „Weissen Dünen“ (es gibt auch „Rote Dünen“, die sind aber kleiner). Wenn man diese Bilder sieht, erwartet man fast eine Kamelkarawane!

During our stay in Mui Né we did a short trip to the „White Dunes“ (there are „red“ ones, too, but they are smaller). Viewing these pictures, you almost expect a camel caravan to appear!

v195

v196

Merken