Als ich mein Tablet kaufte, gab es in dem Laden eine passende Hülle nur in zwei Farben: schwarz und metallic-rosa. Da ich es nicht mag, dass auf schwarzem Kunststoff jedes Stäubchen sichtbar ist, entschied ich mich für rosa. Doch ich musste natürlich auch die gekaufte Hülle noch ganz persönlich aufpeppen! Es war sehr einfach: nach dem Abreiben mit etwas Spiritus, um den Untergrund fettfrei zu machen, habe ich Metallic- und Glitterliner verwendet für ein paar Blütenranken. Die Rillen im Cover mussten ausgespart werden, da sie es ja ermöglichen, das Cover als Ständer zu falten.
When purchasing my tablet, there only were two cover-colours to chose from: black and a light metallic pink. Since I don’t like black synthetic material where every bit of dust is visible, I opted for the pink one. But then, of course, I had to embellish it for a more personal look! It was fast and easy: after removing any greasy residue using a bit of alcohol, I created these flower twines with metallic- and glitter liners. The grooves had to be spared because they facilitate folding the cover to create a stand/holder for the tablet.
Für eine ebenfalls sehr kreative Freundin hatte ich zu Weihnachten ein Stempelset hergestellt: verschiedene Blumen- und Blätterstempel, arrangiert in einer alten Zigarrenkiste, komplett mit Stempelkissen sowie Stempelgummi und Linolbesteck zur Herstellung eigener Stempelideen. Bin schon sehr gespannt, was sie damit verzieren wird!
This set of handmade stamps has been a Christmas gift for very creative friend. Several flowers and leaves, arranged in a vintage cigar box, complete with stamp pad. Also, I’ve added a piece of rubber and a set of knives for linocut for her own stamp creations. Looking forward to her ideas!
Ebenfalls integriert habe ich eine Anleitung und Tipps.
Included: instructions for the use.
Die Aussenseite der Box habe ich gleich mit den inliegenden Stempeln gestaltet:
The box cover already shows the stamps that are inside:
Tja, vor Weihnachten konnte ich das hier nicht posten, denn es sind alles Geschenke für Familie und Freunde gewesen. Aber vielleicht könnt Ihr Euch ja die eine oder andere Idee für’s nächste Weihnachtsfest merken, oder für einen Geburtstag im Winter?
Obviously I couldn’t post this one before Christmas, because all items have been gifts for friends and family. But perhaps you’ll remember one or the other idea for next Christmas – or for a birthday in winter?
An meine Schneeflockenstempel erinnert Ihr Euch vielleicht – hier kommen noch ein paar Ideen, die ich damit verwirklicht habe. Oben ein bedrucktes Geschenkpapier, unten ein Schneeflocken-Memory!
Perhaps you remember my snowflake stamps – here are some more projects I used them for. Above: a simple gift paper, below: a memory game!
Aber auch mit Textilfarben kann man sie nutzen:
You also can use the stamps with fabric colours:
Eine Weihnachtstischdecke…
A Christmas table cloth..
…und ein Winterrolli (aus Baumwolle)!
… and a winter sweater (coton)!
Hier habe ich den Geschenkkarton mit Kreidestift bemalt…
This gift box has been painted using a chalk marker…
… und dieser mit Plusterfarbe; dazu passte ein Rupfenband und Spitzenborte.
… and this one using puffy paint; a band of hessian and a lace border add to the look.
Die Flasche mit Leuchteffekt wurde mit weißem Lackstift bemalt und kleinen Stickern beklebt.
The bottle with LED lights has been painted using white touch-up pen, added by small stickers.
Dieses Stirnband habe ich für meine Tochter genäht und mit handgefärbtem Stickgarn bestickt.
This headband has been a gift for my daughter. I’ve sewn it and stitched the snowflakes using hand-dyed yarn.
Einfach, auch schon von Kinderhand herzustellen, aber nützlich: Glasuntersetzer mit Scherenschnitt-Schneeflocken. Da jede anders ist, gibt es bei den Gläsern keine Verwechslung!
These coasters are fast and fun to make, even for kids – nevertheless they’re useful! Cut from silver tone paper, each snowflake is different, so there won’t be any mixing up the glasses.
Also, ich hätte ja nie gedacht, dass ich mich mal in Brandmalerei versuchen würde… Aber mit einem modernen, selbst entworfenen Design ist es gar nicht mehr so kitschig! Die Schneeflocken habe ich erst leicht aufgestempelt, dann die Formen mit dem Brandkolben nachgezogen.
Well, I’d never have thought I’d ever do pyrography – but with a modern, self-created design it’s not as kitsch as most of the traditional ones. For the snowflakes, I’ve again used the small stamps first, then tracing the shapes with the soldering iron.
Und zum Abschluss noch etwas ganz Einfaches: die Deko-Streuteilchen in Schneeflockenform bekamen auf der Rückseite einen kleinen Neodym-Magneten (mit 2-Komponenten-Kleber oder Sekundenkleber!) und können nun am Magnetboard oder Kühlschrank verwendet werden.- So, ich hoffe, Ihr seid inspiriert – viel Spass beim Werkeln!
Last, not least something very easy: these small snowflakes for decoration have got a small neodym magnet on the back (use resin or superglue) and are now ready to use on the fridge or a white board.- Well, I hope to have inspired you a bit – have fun creating!
Da mein Vorrat an Kleisterpapieren aufgebraucht war, habe ich jetzt einen ganzen Schwung neue gemacht.
My stash of paste papers almost gone, I’ve now created a new bunch.
Besonders in der dunklen Jahreszeit tut es gut, sich mit leuchtenden Farben zu beschäftigen! Außerdem habe ich nun wieder Auswahl an Buntpapieren für kreative Projekte.
Especially during the dark winter season working with colours is such a pleasure! Also, now I’ve got a wide range of papers to pick from for creative projects.
Tja, eine bessere Überschrift fiel mir nicht ein, da die zwei Geschenke sehr verschieden sind. Sie waren für Freundinnen, die in letzter Zeit Geburtstag hatten, aber für Weihnachten wären sie natürlich auch geeignet!
Well, not the best heading ever, but I just didn’t come up with a better one, the two gifts being quite different. I’d made them for the birthdays of two friends, but of course they would do for Christmas, too!
Hier habe ich einen alten französischen Salatkorb (aus dem Périgord mitgebracht) in ein kleines Terrarium verwandelt: Kieselsteine, Strandglas, ein Schneckenhaus und drei verschiedene Tillandsien („Luftpflanzen“) habe ich darin angesiedelt. Die Tillandsien brauchen ja keine Erde, sondern müssen nur ab und zu angesprüht werden. Dies war schnell gemacht und ist doch etwas Besonderes – vor allem für Leute, die den Vintage-Look mögen!
This vintage French salad basket which I had brought from my trip to the Périgord region, has been used to create a kind of terrarium: pebbles, beach glass and a shell as well as three different tillandsias have been arranged in the basket. The tillandsias, also called „air plants“, don’t need any soil; they live on the humidity in the air. So spraying them lightly from time to time is all the care they need. This unique gift is fast to make and will delight anyone who loves the vintage look.
Das Büchlein war natürlich aufwändiger: meine handgebundenen Bücher mit verschiedenen, alten Papieren habe ich ja schon mehrfach vorgestellt; das Besondere an diesem ist das Frontcover: ein kleines, altes, handgemaltes Bildchen vom Flohmarkt ist der Deckel. Es ist mit Öl- oder Acrylfarben gemalt, und zwar auf eine Malplatte, daher fest genug, um dem Buch als Cover zu dienen. Dafür hatte ich es aus dem Rahmen genommen und stattdessen eine textile Borte um die Kante geklebt. Für meine kunstbegeisterte Freundin war das natürlich sehr passend!
Well, this handmade book took more time, of course. Since I’ve already posted my handmade note books using a wide variety of vintage papers several times, I just want to show you the special cover of this one: a small, vintage painting, done on a wooden plate. With the original frame replaced by a textile border it’s a beautiful front cover for this book – and a perfect gift for my art-loving friend!
Auf Wunsch einer Freundin habe ich auch mal wieder einige Collagenpapiere hergestellt:
A friend asked me for some collage papers, so today I made a few:
Oben: die Basis ist ein dünnes Geschenkpapier, darauf verteilt sind Papierfitzel, teils auch Papierspitze, Rosenblätter und etwas Glitzer.
Above: using a thin kind of gift wrapping paper as basis, I added paper scraps, bits of paper lace, pressed rose petals and some glitz.
Hier sind es hauptsächlich Fitzel alter Buchseiten sowie getrocknete Silberblätter, zwischen einlagigen, weißen Servietten.
Here I’ve used scraps from vintage book pages and annual honesty leaves, between single layers of white paper napkins.
Papierspitze, alte Notenblätter und etwas kupferne Metallflocken…
Paper lace, vintage sheet music and copper coloured metal flakes…
Und schließlich noch bunte Papierschnipsel, gepresste Blüten und Blättchen sowie etwas Glitter. Da die Papierservietten – oder auch Küchenpapier oder Seidenpapier – nach dem Trocknen nicht mehr so gut durchsichtig sind, werde ich demnächst mal schauen, ob ich auch ein dünnes Transparentpapier bekomme, das sich für die Technik eignet und besseren „Durchblick“ bietet.- Diese Papier kann man natürlich als Geschenkpapier nehmen, aber auch für viele Bastelprojekte.
Last, not least: paper scraps in different colours, pressed flowers and leaves, some glitz. Since paper napkins or towels as well as the thin paper used for sewing patterns are all a bit opaque when dry, I will look for a thin kind of transparent paper that’s suitable for this technique.- Collage papers can be used for gift wrapping as well as for a variety of craft projects.
Die letzten Wochen habe ich zur Abwechslung mal viel gehäkelt – ich wollte bunte Wollreste verbrauchen. Tatsächlich habe ich für dieses Schultertuch eine Menge Garn (und Zeit) gebraucht!
These last weeks I’ve spent quite some time crocheting, for a change: wanting to use up left-over yarn, I’ve created this shawl.
Die einfarbigen Garne sind aus Merinowolle bzw. Wollmischungen, die Effektgarne aus unterschiedlichen Zusammensetzungen. Alle aber sehr kuschelig! Wie man sieht, habe ich schlichte Festmaschen- und Stäbchenreihen mit Lochmustern und „Pompon“mustern abgewechselt. Den Abschluss bildet eine Pompon-Reihe.
The solid-coloured yarns are merino-wool or wool-blends, the effect yarns of different mixtures. All very soft and comfy! As you see, I’ve done plain double crochet and treble crochet rows interspersed with airy patterned rows.
An Weihnachten werde ich dieses Jahr auch mal meine beiden Brüder mit ihren Familien treffen – selten genug, da wir alle sehr verstreut wohnen und immer weit fahren müssen, um uns zu sehen. Meine Nichte wird auch dabei sein, und für sie, die immer gern von mir selbst gemachte Dinge mag, habe ich eine Magnettafel gestaltet. Mein Bruder gab mir den Tipp, dass sie in ihrem Zimmer edles Grau an den Wänden hat, und so wählte ich Farben die dazu passen.
This year, I’ll see both of my brothers and their families for Christmas – a rare occasion since we all live in different areas of Germany and have to drive far to see each other. My niece, too, will take part in this family reunion. So, knowing that she apreciates my selfmade stuff, I’ve created a magnetic board. My brother had advised me that the walls in her room are painted in elegant tones of gray, so I’ve chosen colours that go well with them.
Die Tafel ist ein schlichtes, weißes Metallboard von IKEA. Die Blätterranken habe ich mit Acrylfarbe und leichten Strichen schwarzem Permanentliner gemalt. Tipp: Acrylfarbe auf Metall hält am besten, wenn man es vorher mit etwas Spiritus abreibt, damit es sauber und fettfrei ist. Auch darf dann nicht arg darauf herumgekratzt werden, aber bei so einer Magnettafel dürfte das auch kaum vorkommen. Wie ich die Magnete gemacht habe, erkläre ich unten.
The board is a simple white metal board purchased at IKEA’s. The branches with leaves have been done using acrylics with some accents of black permanent liner. To paint acrylics on metal you first have to prepare the metal so no greasy spots are left; also, the finished design doesn’t tolerate a lot of scratching and scraping. Well, I think this item won’t be exposed very much to these. Below, I’ll tell you how I made the magnets.
Die Magnete sind Glasnuggets, unter welche ich einige meiner Blütenfotos geklebt habe (auf Fotopapier ausgedruckt); darunter kam dann ein kleines, starkes Neodym-Magnetplättchen. Zum Kleben habe ich Zwei-Komponenten-Kleber verwendet, der härtet wie Resin und greift die Oberfläche des Fotos nicht an! Das Ergebnis ist ein helles, modernes, nicht zu überladenes Design – schließlich kommen ja noch eine Menge Zettel dran später!
The magnets are glass nuggets (p.e. Home Depot); underneath I’ve glued small cut-outs from my flower photos (inkjet prints on photo paper), then, also using the same glue which consists of two components, just like resin, I attached a small but powerful Neodym magnetic plate on the back. This glue doesn’t destroy the surface of the photos but is very powerful. The result is a friendly, modern design, not overloaded, because there will be papers attached later!
Da ich inzwischen schon voll dabei bin, Weihnachtsgeschenke herzustellen, muss ich immer gut überlegen, welches dieser Werke ich posten kann, ohne dass der/die zukünftige Empfänger das Geschenk schon vor Weihnachten zu sehen bekommt… Bei meiner 4 jährigen Enkelin ist das kein Problem! Für sie habe ich ein Blanko-Puzzle mit Acrylfarben bemalt:
Already busy creating Christmas gifts, I have to be cautious posting the results – the future recipients shouldn’t find their gifts on the blog prematurely! That said, my four-year-old granddaughter won’t be looking… For her, I’d got a blank puzzle, painting it with acrylics:
Weshalb ich so früh anfange? Naja, erstens braucht Selbstgemachtes eben seine Zeit, und außerdem werde ich wahrscheinlich im Dezember kaum noch dazu kommen. Derzeit ist alles etwas unsicher, weil mir höchstwahrscheinlich eine Knie-OP bevorsteht, und ich weiß noch gar nicht sicher, ob das vor Weihnachten noch gemacht wird, und wenn ja, wie lang es dauert, bis ich danach wieder fit bin… Wegen dieses Knies bin ich nun schon länger krankgeschrieben (in meinem Beruf muss man gut zu Fuss sein), und habe daher „Zeit“… So, nun hab ich doch mal ein bißchen aus dem Nähkästchen geplaudert 🙂
Why do I start this early? Well, first, DIY takes time, and in December I might not be able to create much. At the moment, everything is a bit in limbo because most probably my knee will need to be operated on. It is still uncertain if this will take place before Christmas or after; also, I don’t know how much time it will take for me to recover properly afterwards… Because of the bad knee, I’ve already been on sick leave for some time now (in my job I have to walk and climb stairs a lot), thus I’ve got some time on my hands for sketching and DIY… So much for a glimpse of my private life as it is now 🙂
Trotz meiner Sammlung an Silikonstempeln (Clear stamps) schneide ich auch ganz gern eigene, teils aus Stempelgummi, teils aus Linoleum. Denn für einige Projekte, besonders Stoffdruck, sind die Silikonstempel zu klein.Die letzten Tage habe ich etliche aus Stempelgummi geschnitzt; in Erwartung des Winters bereits 12 Schneeflocken – für Projekte aus Stoff und auch für Geschenkpapier geeignet!
While I love my collection of clear stamps, I also like to carve my own ones – sometimes from vinyl blocks, other times from lino. That’s because for larger projects and printing on fabric the clear stamps are a bit too small. This week I’ve carved some from vinyl blocks; among others 12 snowflakes which I’ll use for fabric as well as for wrapping papers!
Für die verschiedenen Formen habe ich mich in zwei Büchern inspirieren lassen: „Schneeflocken – Juwelen des Winters“ von Kenneth Libbrecht und „Zauberhafte Schneeflocken – 100 Kristalle selber gehäkelt“ von Caitlin Sainio. Aus letzterem hatte ich vor ein paar Jahren auch schon etliche Modelle gehäkelt…
As inspiration for the different shapes I used two books which have also been published in English. „Snowflakes“ by Kenneth Libbrecht is a classic – the first one to show a great variety of snowflakes from nature as well as almost every information about them. The pictures have been taken using a microscope and lighting in soft colours – just great! The other one, by Caitlin Sainio, contains 100 patterns for crocheting snowflakes. Some years ago I had done quite a lot of crocheted snow chrystals…
Die Größen meiner Flockenstempel variieren: ich habe eine ganz große geschnitzt, ca. 13cm Durchmesser, eine mit 10cm, eine mit 9cm, sowie 9 kleine mit je 5cm.
As for the size of my snowflake stamps: I’ve carved one with 13cm diameter, one 10cm, one 9cm – and 9 smaller ones with 5cm each.
Das oben ist ein Probedruck – nun freue ich mich schon, damit zu arbeiten! Allerdings brauchte ich auch noch ein paar relativ einfache Rahmenstempel – auch hier sind meine Silikonstempel zu klein, um wirklich viel hineinzuschreiben. Diese hingegen bieten genug Platz:
Above you see a sample print. Now I’m looking forward to working with them! Nevertheless, I also needed some less intricate frame stamps – here, too, the clear stamps are too small for writing more than one word inside the frame. These ones, though, offer enough space:
Durch die Lineatur wird klar, wie groß sie sind – da passt schon mal ein ganzes Zitat hinein. Übrigens habe ich alle Stempel, auch die Schneeflocken, auf dicken Kork befestigt, um sie besser im Griff zu haben. Kork ist leichter als Holz, einfach auf die benötigte Form zuzuschneiden – und ich hatte im Sozialkaufhaus zufällig drei dicke Korkplatten in der Werzeugabteilung gefunden, die haben fast gar nichts gekostet. Aufgeklebt habe ich die Stempel mit UHU Kraftkleber – nach einem Test an einem Reststück des Stempelblocks, denn das Vinyl verträgt nicht jedes Lösungsmittel. Mit diesem Kleber hat es jedenfalls perfekt funktioniert, und er hält es auch aus, wenn die Stempel mit Wasser gereinigt werden.
The ruling shows the sizes of the frames – they are large enough to write a quote inside. By the way, I’ve mounted all stamps, including the snowflakes, on thick pieces of cork, for better grip. Cork is more lightweight than wood and much more easy to cut into the needed shape – also, I had found some cork plates in the charity shop where they cost almost nothing. For mounting, I used UHU power glue, after testing it on a scrap of the vinyl block because the latter doesn’t tolerate every solvent. But this glue works perfectly, also when cleaning the stamps under water.
creatologyblog 