Nachdem ich neulich im Freien eine gefüllte Pfingstrose nur skizziert hatte, habe ich für dieses volle Aquarell eine ungefüllte Sorte gewählt. Jede für sich hat ihren Reiz!
Some time ago I had done a sketch of a double flower peony from nature, so this time I’ve chosen a single flower one for this full watercolour. Both varieties are beautiful and interesting!
Wie im letzten Beitrag erwähnt, hatte ich auf der Fahrt nach Dennenlohe versucht, mir die Eindrücke der Landschaft zu merken. Und so entstand aus dem Kopf dieses Aquarell.
As mentioned in my last post, I had tried to memorize the landscape features I was passing on my trip to Dennenlohe. So now these impressions were the basis for this watercolour .
Auf dem Weg nach und vom Park Dennenlohe fuhr ich auch durch wunderschöne, leicht hügelige Landschaften und kleine Dörfer. Da ich nicht überall halten konnte und wollte, habe ich versucht, die Eindrücke im Kopf zu speichern. Die vielen „Marterln“ („Bildstöcke“ auf Hochdeutsch) in verschiedenen Formen waren besonders reizvoll. Allerdings habe ich hier kein einzelnes, exakt so existierendes, gemalt, sondern eben aus dem Kopf und frei komponiert – mit den Wildblumen, die auch überall leuchteten.
On my drive towards and from the Dennenlohe park I passed a lovely landscape with rolling hills and small villages. Not wanting to cut my time in the park by stopping on every nice corner, I just tried to memorize the impressions. There also were many wayside shrines and crosses in different, interesting shapes. So now I’ve done this one not from a real one but from a mixed memory of several – and with the wildflowers growing everywhere.
creatologyblog 