Reisetagebuch Périgord: Siebter Tag – Travel Journal Périgord: Day Seven

In dieser Gegend muss man einfach auch eine prähistorische Stätte abseits von Lascaux besichtigt haben. Es gibt nämlich einige! Hier wurde ja erstmals der Cro-Magnon-Mensch gefunden; der erste „Moderne“ Mensch, Homo Sapiens. Und genau diese Stätte habe ich besucht. Es handelt sich um einen Felsüberhang, unter dem Überreste von fünf Individuen gefunden wurden, die Anordnung deutet auf eine Bestattung hin. Allerdings wird dort noch viel mehr erklärt, was man nicht sehen kann, ich fand es sehr informativ. (Unter anderem, dass der männliche Cro Magnon eine Durchschnittsgröße von 1,80 hatte – also größer war, als wir! Obwohl die Proportionen des Körperbaus mit unserem übereinstimmen). Allerdings hatte ich hier kein Malzeug mitgenommen, weil es dorthin eine kleine Wanderung war. Mein nächstes Ziel war Beynac, einer der meistbesuchten Orte hier. Das Dorf sehr malerisch und mittelalterlich – hier wurde der Film „Chocolat“ mit Juliette Binoche und Johnny Depp gedreht! Allerdings war es zum Schloss sehr lang steil hinauf…

Staying in the region, one has to visit at least one prehistoric site aside from Lascaux. There are several! Here Cro Magnon-man was first discovered; the first „modern“ man, Homo sapiens. And exactly this site I visited today. It’s a rocky outcrop underneath which the remains of 5 individuals have been found; the way the bones lay suggests a burial. Of course, you get much more information around the discovery and the Cro Magnon people which you can’t see. I found it quite interesting. ( By the way, the male Cro Magnon had an average size of 1,80m, so was taller than us today, while the proportions of the body structure were the same as ours). Well, I didn’t sketch there because I had had to hike a while to arrive there. My next destination was Beynac, one of the most visited sites. The village is very pictoresque – the movie „Chocolat“ featuring Juliette Binoche and Johnny Depp has been produced here! But for the castle, you first have to climb the steep alleyways …

Oben im Schloss fand ich nicht nur eine Aussicht, sondern auch einen schönen Platz zum Zeichnen: die steinernen Sitzbänke am Fenster, wo früher die Damen mit ihren Stickereien saßen…

In the castle, I not only found a view, but also a nice place for sketching: the stone window seats where in former days the ladies of the castle had sat with their needle work…

Während ich da saß und malte, fragten mich andere Touristen, ob sie mich dabei fotografieren dürften, es sähe so schön aus in dem Eck – warum nicht?

While I was working on the picture, other tourists came and asked, if they were allowed to take my picture there.. why not?

Die kleinen Punkte auf der Dordogne (Fluss) sind Kanufahrer. Außer diesen, kleinen Anglerbooten und den traditionellen „Gabares“, die heute nur Bootsausflüge anbieten und sehr leise und langsam sind, dürfen keine anderen Boote fahren (erst sehr viele Kilometer flussabwärts, vor der Mündung) . Die Dordogne ist einer der saubersten Flüsse Europas, sie beherbergt 40 Fischarten, unter anderem Lachse und den Flussstör. Biosphärenreservat.-

The small dots on the Dordogne (the river) are canoes. Aside from these, some small boats for line fishers and the traditional „Gabares“, which nowadays are used for boat tours and which are very slow and quiet, no boats are allowed ( only much further downstream, near the mouth). The Dordogne is one of Europes most healthy rivers; it harbours 40 kinds of fish, among them salmon and the river sturgeon. I’s a Biosphere reservation.-

6 Kommentare zu „Reisetagebuch Périgord: Siebter Tag – Travel Journal Périgord: Day Seven

  1. ein wunderschönes Bild, was du da als Burgfräulein gemalt hast und war mit Sicherheit erquicklicher als am Fenster mit dem Strickzeug in der Hand sitzend zu warten und zu warten… Stellst du denn später auch das Foto ein, was Touristen von dir gemacht haben? Der Platz hat echt etwas ganz gemütliches.

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.