„…lift us up where we belong..“: Zwei Tage in Engelberg – Two Days in Engelberg

Auf der Heimfahrt von Frankreich habe ich nochmal 2 Tage bei meiner Tochter in der Schweiz verbracht – zum einen, um ihren Geburtstag zu feiern, aber auch, um bei dem tollen Wetter die wunderschöne Berglandschaft zu geniessen.

On my way home from France I’ve spent two days in Switzerland with my daughter – for her birthday and to enjoy the gorgeous mountainscape in this nice weather.

„Where the eagles cry…“

(Ja, das ist ein Steinadler, er war seehhr weit oben, mit Tele 500 und stark vergrößert.. Der Kopf sieht nur hell aus, weil er in der Sonne ist)

(Yes, this is a golden eagle; it was very high up, caught it with the tele photo lens 500mm and then blew it up again… The head only looks white because the sun shines on it)

„On a mountain high…“

Ja, auch ich habe ein wenig „Adlerfeeling“ bekommen, da ich nun endlich den Tandem-Gleitschirmflug, den ich letztes Jahr von meiner Tochter zum Geburtstag bekommen hatte, antreten konnte. War einfach Klasse!

Yes, me, too, I got a bit of „eagle experience“, because at last I made a tandem paragliding flight – a gift from my daughter for my last birthday – nearly took a year to be able to do it. Just great!

Und heute fuhr ich mit der Gondel auf einen anderen Berg, den ich bisher nicht besucht hatte; nämlich den Titlis. Genaugenommen nur bis auf halbe Höhe, zum Trübsee (oben ist noch Schnee, wie man sieht). Dort wanderte ich ein paar Stunden und – malte natürlich auch!

Today, I took the cable car up another mountain I still hadn’t visited: the Titlis. Actually, not all the way up but halfway, to the lake Trübsee. (On top there’s still snow, as you can see). I did some hiking and – a sketch, of course!

Japanische Brücke – Japanese Bridge

Die „Japanische Brücke“ in Hôi An ist eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Vietnams – allerdings ist die gesamte Altstadt so gut erhalten und malerisch, daß sie Weltkulturerbe wurde. DAS Muss bei einer Vietnamreise!

The „Japanese Bridge“ in Hôi An is one of the most famous monuments in Vietnam. That’s to say the whole city is so picturesque that it has been designated World Heritage site. Definitely a MUST on your tip to Vietnam!

Japanische Brücke

Fischerboote bei Mui Né – Fishing Boats at Mui Né

Diese kleine Zeichnung zeigt die bunten Holzboote der Fischer bei Mui Né, Vietnam. Besonders interessant ist es, sie morgens zu beobachten, wenn sie mit dem Fang zurückkommen und ihn sortieren, Netze flicken, etc.

This small sketch shows the colourful wooden boats of the fishermen from Mui Né, Vietnam. It’s most interesting to watch them in the morning, coming back to shore with their catch, sorting it, mending their nets etc.

aquarell34