Super-Mond – Super Moon

In den Medien war für diese Tage der „Supermond“ angekündigt worden, er sei (als Vollmond) so nah an der Erde wie erst wieder in 30 Jahren. Als ich nach der Arbeit noch meine Einkäufe gemacht hatte, grüßte mich dieser Mond auf dem Heimweg, und da musste ich natürlich gleich nochmal mit dem Stativ und Kamera hinaus!

The media had announced a „super moon“, it being very near the earth – a similar view will only be possible 30 years from now. So when it greeted me after work and shopping tour, I had to grab my camera and tripod to go catch it!

mond4

Nun war er inzwischen schon höher gestiegen, die „Blaue Stunde“ war vorbei, und auch Wolken verdeckten ihn immer wieder, doch ein paar nette Bilder konnte ich machen.

In the meantime it already had risen a bit from the horizon, the „Blue Hour“ had passed and clouds passed from time to time. Nevertheless, I got a handful of nice shots-

mond1

Der Mond als Seiltänzer? Es ist eine Oberleitung der Strassenbahn…:-)

The moon – a tight-rope walker? It’s a tram wire…:-)

mond2

Dies Bild gefällt mir am besten – wie gemalt! Leider habe ich kein Teleskop, aber mit den Wolken drum herum finde ich ihn eigentlich besonders schön, oder?

The picture above is my favourite – looks like a painting! Alas, I don’t own a telescope, but I really like it with the clouds around it.

mond3

Die Strassenlaternen stören ein bißchen, aber man sieht den Unterschied in der Farbtemperatur sehr deutlich! So, nun muss ich nicht das nächste Mal mit 84 Jahren auf die Strasse zum Fotografieren 🙂

The overhead street lights are a bit distracting, but you perfectly see the difference of the colour temperature. So, next time I’ll be 84 years old and probably quite happy not to have to go out to see it 🙂

Merken

Advertisements

10 Kommentare zu „Super-Mond – Super Moon

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s