creatologyblog

Mein vorerst letzter Beitrag mit Bildern aus der Schweiz ist nicht ganz typisch: ich besuchte dort nämlich abgesehen von Ausstellungen und kleinen Läden auch den China-Garten. Er liegt im Stadtteil Bellerive, direkt am See. Ein bißchen Pech hatte ich schon: die Sonne machte sich rar und im Garten wurden gerade 3 von 4 Gebäuden restauriert. Doch da aus diesem Grund der Eintritt auf 2€ reduziert war, machte ich den Versuch, trotzdem ein paar schöne Bilder ohne Baugerüste zu schießen. Im Endeffekt wurde ich belohnt: der freundliche Herr am Kassenhäuschen war ein vielgereister Mensch, mit dem ich mich anschließend eine halbe Stunde sehr nett über fremde Länder unterhalten habe!

My last post with pictures from Switzerland shows photos about a different culture: apart from some exhibitions and little shops I also visited the Chinese Garden. It’s situated in the Bellerive quarter, on the lake. My visit was a bit unlucky because it had become cloudy and in the garden 3 out of 4 buildings were under reconstruction. Anyway, the entry fee had been reduced because of this and there were very few people, so I took  some pictures trying to avoid featuring the scaffoldings. My reward: a very interesting conversation with the entry guard who had travelled a lot and seen more than 30 countries around the  world!

Er sagte, die Kugel im Maul dieses Löwen sei beweglich, und man müsse sie drehen und dabei etwas wünschen… Hab’s probiert, mal sehen!

He told me that the ball in the lion’s mouth was movable and turning it with my hand would grant me a wish… Well, I tried, and we’ll see!

Außerhalb Chinas gibt es zwar in etlichen Ländern chinesische Gärten, doch die meisten sind ohne bunte Bemalung. Insofern ist dieser etwas Besonderes.

This garden is one of very few outside China which show colourful paintings.

Unverzichtbar im asiatischen Garten: Koikarpfen.

Also indispensable in an asian garden: Koi fish.

Und dann habe ich natürlich auch noch wenigstens ein paar Bilder von Zürich selbst gemacht, alle am „Bellevue“.

Of course, I also took at least a few pictures of Zürich proper, all of them at „Bellevue“.

Doch heute hat mein Alltag wieder begonnen, und daher wird mein nächster Beitrag wieder über etwas Selbstgemachtes sein…

Well, today my vacation is over and so my next post will once again be about DIY..