Diese Zwischenseite ist geheimnisvoll: fühlt sich an wie Plastik, ist auch teils durchscheinend, wirkt sonst aber wie eine echte alte Buchseite! Sie ist auch eine, wieder aus einem Lateinbuch. Ich habe das Papier mit 2-Komponenten-Kaltglasurharz („Gießharz“) behandelt, jedoch ein bißchen weniger Härter verwendet, dadurch wird das Ergebnis nicht steif, sondern bleibt flexibel. Allerdings war es zunächst auch noch etwas klebrig, was sich sehr einfach mit etwas Babypuder, den ich daraufgerieben habe (so dünn, dass nichts davon zu sehen ist), beheben ließ. Was die Schift noch mysteriöser macht, ist die Tatsache, dass nun die Rückseite auch durchscheint.

This in-between-sheet consists of an old book page treated with resin. I wanted a flexible result, so I put a smaller amount of hardener into the mix. This also made the result a bit sticky, but I got rid of this by applying a fine layer of baby powder which I rubbed onto the sheet until it didn’t show anymore. I like the mysterious look when you see both sides of the printing shining through.

Seite 13 bekam den Titel eines alten Buches, Washi-Tape-Rahmen und Ornamentstempel. An der rechten Kante klebt ein Stück eines alten Stoff-Massbandes, und auch ein Mini“buch“ in 3-D auf Aquarellkarton darf nicht fehlen. Doch das ist nicht alles, denn ein Fenster lässt sich öffnen!

Page 13 got the heading of an old book, washi tape frames and stamped ornaments. On the right edge a piece of a vintage measuring tape adds interest as well as another miniature „book“ on watercolour paper. But that’s not all, because you can open a window!