creatologyblog

Wir Frauen lieben Zeitschriften. Schöne Zeitschriften. Zu schön, um sie nach dem Lesen wegzuwerfen, oder? Hier ein paar Ideen, wie man diese Zeitschriften, aber auch besonders hübsche Geschenkpapierreste, Servietten, alte Fotos, alte Buchseiten, Postkarten, und, und, und… so verbrauchen kann, dass man noch lange Freude dran hat!

Women love magazines – magazines with great photos and colourful pictures. Pictures too beautiful to throw them away after reading the articles! Here are some ideas how to use these pictures – and snippets of nice wrapping papers, old photos, paper towels, postcards, old book pages and so on… The results are decorative and useful!

Collagen müssen nicht immer künstlerisch sein – solange sie dekorativ sind! Und nützlich obendrein, wenn als Untergrund z.B. ein Plastiktischset oder ein alter Aktenordner gewählt wird. Dazu ganz einfach die schönsten Motive mit Klebestift so arrangieren, dass vom Untergrund nichts mehr zu sehen ist. Das Ganze wird mit selbstklebender Klarsichtfolie (z.B. Bucheinbindefolie) überzogen – fertig! Sehr geeignet auch als Weihnachtsgeschenk – z.B. ein Ordner mit dem Thema des Lieblingshobbys des Beschenkten?

You don’t need to be an artist to create collages that are decorative. Just choose a plastic place mat or an old ring binder, arrange your cut-outs using a glue stick and cover it all with a clear self-adhesive sheet! This way you can even create nice gifts – just choose a subject dear to the recipient!

Dabei kann entweder ein bestimmtes Thema gewählt werden (unten z.B. „Bücher“ und „Orient“), oder ganz einfach nach einem Farbschema gearbeitet werden, wie bei einem „mood-board“.

You may choose a certain subject (below: „Books“ and „Oriental“) or just a colourscheme, like for a „mood-board“.

Oben: Ringbuch, darunter: Tischset           Above: ring binder, below: place mat

Spitzenreste, Glitter, Metallicstift oder gepresste Blüten können zusätzliche Akzente setzen. Einfach mal ein bißchen herumspielen!

Snippets of lace, metallic pens, glitter or pressed flowers add even more interest. Just play around!

Collagen und Patchwork sind ja verwandt – und beides ist für Leute geeignet, die sich nicht leicht für EINES entscheiden können und daher lieber von allem ein wenig wählen, um dann zu kombinieren! Außerdem können so natürlich auch Reste verbraucht und Altes neu verwandelt werden, wie in dem Longpulli, den ich gestern fertiggenäht habe:

Collages and patchwork are very well suited for people who – like me – have difficulties choosing from a lot of beautiful fabrics, papers, etc. We just take a bit of everything and try to combine it! But there also is the benefit of using up left-overs and restyling/repurposing old stuff – like I did for this long sweater:

Verschiedene alte Pullis (teils vom Flohmarkt) und Walkstoffreste habe ich hier verarbeitet. Der Winter kann kommen!

Several old sweaters, – some found on fleamarkets – and leftovers of wool fabrics (of the knitted, boiled wool kind) inspired me to create this colourfull sweater. Winter may come!

Merken