Grüße aus Sardinien – Greetings From Sardinia

Während Deutschland vereist, bin ich verreist,will sagen, vergnüge mich bei 14 bis 17 Grad plus auf Sardinien. Ok, sonnig und frostig wäre mir natürlich lieber als warm und nass… Allerdings war es gestern noch schön und heute früh auch, der große Regen kam nachmittags und soll morgen noch bleiben, danach habe ich noch ein paar schöne Tage hier, die ich nutzen werde! Doch nun die ersten Bilder:

While Germany is experiencing the first frosty days of winter, I’m spending a week on the island of Sardinia, with temperatures of 14 to 17 degrees Celsius. Okay, frosty and sunny might be better than warm and wet… But yesterday and this morning still were quite nice, only this afternoon it began to rain. The forecast for tomorrow is discouraging, too, but the following days hopefully will be much better! But now the first pictures:

Gestern war ich in Nuoro, wo es einen kleinen Park auf einem Hügel gibt, der einen wunderschönen Ausblick bietet.

Yesterday I went to Nuoro, where a nice park on a hill offers these gorgeous views.


Direkt unterhalb dieses Parks befindet sich das Museum für Sardische Traditionen, das Handwerk, Kunsthandwerk, Schmuck und  Trachten zeigt. Ich durfte fotografieren!

Directly below this park the museum for traditions of Sardinia shows traditional costumes and jewelry as well as crafts. It’s allowed to take photos!


Nur ein Beispiel für das exzellente und umfangreiche Repertoire an Handstickereien…

This is just one example for the excellent and rich repertoire of handstitched embroideries…


Aha! Ich bin also nicht die Einzige, die allemöglichen verrückten Dinge in Schmuckanhänger verwandelt ! Dies würde man in Bayern wohl „Charivari“ nennen . .. Und auf Französisch „Chatelaine“.

Interestingly, I’m not the only one to use different and unusual things as pendants! In Bavaria such a chain would be called a „Charivari “ – and in France a „Chatelaine „.

Morgen geht es weiter – so habe ich Beschäftigung, auch wenn es regnet… Übrigens habe ich diesen Beitrag komplett auf dem Smartphone geschrieben, mal sehen, ob es klappt . ..

Tomorrow I’ll be back with more pictures – that way I’ll have something to do when it rains… By the way, this post has been written entirely on my smartphone  – hope it will work…

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s