2004 hatte ich einen Urlaub in Südfrankreich gemacht, an den ich immer gern zurück denke. Und zwar war ich GANZ im Süden, Nähe der spanischen Grenze. Es gibt dort am Mittelmeer einen Ort, den schon berühmte Maler wie Matisse sehr geschätzt haben: Collioure. Damals habe ich noch analog fotografiert, und hatte jetzt auch keine Lust, die Negative durchzugehen zum Digitalisieren. Stattdessen habe ich ganz frech die schönsten Bilder aus dem Album abfotografiert. Man sieht es ihnen natürlich schon ein wenig an, trotzdem vermitteln sie einen Eindruck von der Gegend.
In 2004, I had spent a holiday in the south of France, near the Spanish border. Collioure is a very nice town which already attracted great painters like Matisse. Since I didn’t own a digital camera at the time there were only the photos in my album. Well, I didn’t feel like going through the negatives, so I just took digital pictures from the analogue ones in the album. Thus, they’re far from perfect, but you still get an impression of the region.
Der Hafen von Collioure. Collioure harbour.
Immer wieder begegnet man Malern! Painters everywhere!
Unten: Eindrücke der Altstadt. Below: impressions of the city.
Von dort aus machte ich kleine Ausflüge, z.B. zur Prieuré de Serrabone (eine alte Abtei) in den Pyrenäen:
Some excursions took me (for example) to the „Prieuré de Serrabone“ (an old abbey) in the pyrenees:
Oder zu den „Orgues“ bei Ille sur Têt:
Or to the „Orgues“ near Ille sur Têt:
Und in die mittelalterliche Festungsstadt Carcassonne…
And to the medieval City of Carcassonne…
Da zieht es mich sicher nochmal hin… Aber nun freue ich mich erst einmal auf Sardinien – im Dezember!
Some day I’ll go there once again… But for now, I’m looking forward to Sardinia – in December!
creatologyblog 