creatologyblog

Eine ältere Streifenbluse bekommt neuen Chic mit ein paar Applikationen – hier rote Blüten und ein Schmetterling, aus anderen Stoffen ausgeschnitten und auf dem Vorderteil plaziert. Das nächste Mal werde ich allerdings die Bluse bügeln vor dem Fotografieren! 🙂

An old blouse with stripes gets new interest with some appliqués – here red flowers and a small butterfly. They have been cut from other material and sewn on the front. Well, next time I’ll iron the blouse before taking a photo..! 🙂

Das geht ganz einfach, wenn man Vliesofix verwendet: zunächst die Blüten/Schmetterling sehr grob aus dem Stoff schneiden, diese Teile mit Vliesofix hinterbügeln, dann genau ausschneiden, das Trägerpapier abziehen und die Motive auf die gewünschten Stellen bügeln. Anschließend mit einem engen Zickzack-Stich aufnähen – ich habe dafür goldfarbiges Metal-licgarn gewählt. Wer mag, kann auch noch die Blütenmitten mit kleinen Perlchen oder Knötchenstichen aus Stickgarn betonen.

That’s quite easy using Wonder Under or Steam-a-Seam: first, roughly cut out the flowers/the butterfly and iron Wonder Under/Steam-a-Seam on the back. Then cut the motifs accurately, peel away the backing paper and iron the pieces on the desired parts of the blouse. Now you can sew the borders using a dense zick-zack stitch: I’ve used a gold tone metallic yarn. If you like, you can emphasize the flower centres by small beads or handstitched knots.