Okay, Zeichnen und Malen sind nicht meine Stärke – aber es macht Spaß und es kann nie schaden, ein wenig zu üben! Daher habe ich in letzter Zeit mal wieder meine Stifte, Farben und Pinsel hervorgeholt und ein paar kleine Urlaubserinnerungen damit festgehalten.

I have to admit that sketching and painting aren’t my forte – but they’re fun and it never hurts to exercise a bit. So lately I’ve used my pens, watercolours and brushes to  transfer some of my vacation photos on paper.

Der Schiffsfriedhof in Camaret… Alle diese Bilder sind auf Aquarellkarton in einem Büchlein A5 entstanden.

The graveyard of ships in Camaret… All these pictures have been painted on a small watercolour pad.

Bucht bei Camaret – Bay near Camaret

Junge Möwe – Young seagull

Bucht bei LeCroisic – Bay near LeCroisic

Altes Haus mit Hortensien – Old Cottage with hortensias

Dann inspirierte mich ein Bild in der Tageszeitung:

Then a photo in the newspaper inspired me:

Und eine Erinnerung an eine Wanderung im Allgäu:

Last, not least a memory of a hiking tour in the Allgäu region:

Nur Übung macht den Meister – daher habe ich fest vor, dran zu bleiben… Ein Vorsatz zum Neuen Jahr!

Skill only comes with practice, so I intend to continue… A perfect New Year’s resolution!