Ein altes Scrapbook – A Vintage Scrapbook

Vor einiger Zeit hatte ich auf dem Flohmarkt ein großes, altes Scrapbook ( Album zum Selbstgestalten) gefunden. Es ist ungefähr so alt wie ich, denn darin lag ein Zeitungsausschnitt von 1963!

Some time ago I had found this big vintage scrapbook on a flea market. It’s almost my age since it contained a newspaper cutout from 1963!

scrap1

Nur 2 Seiten waren beklebt, auch mit alten Zeitungsausschnitten, aus den USA (Kennedy, Gedichte und Elizabeth Taylor). Nach einigem Überlegen habe ich diese Seiten entfernt, denn ich möchte es für mich selbst nutzen. Allerdings wollte ich es auch äußerlich ein wenig freundlicher gestalten, unter Beibehaltung der goldfarbenen Prägungen.

Only 2 pages were used – for several newspaper cutouts from the USA, showing President Kennedy, a poem and Elizabeth Taylor… After some thought I removed these pages because I want to use the book myself. But at first I tried to remake the outside for a more friendly look – but keeping the gold tone embossed parts.

scrap2

Nun sieht es so aus:

That’s how it looks now:

scrap4

Weißer Grund, darauf Gold gewischt (sieht hier leider eher braun aus). Die Prägungen habe ich mit Glitzersteinen umrahmt, und auf dem Ganzen tummeln sich gestempelte Libellen, die mit petrolfarbenem Embossingpulver veredelt wurden.

Choosing a white background, I added gold acrylic paint to set accents (alas, on the photo it looks more brown). The original embossed parts got rhinestone frames, and some stamped dragon flies with dark blue embossing powder take flight.

scrap3

So sieht das Innenleben aus: kräftiges, inzwischen wunderschön vergilbtes Papier, das nur darauf wartet, von mir gestaltet zu werden!

A look inside: nicely yellowed strong paper pages waiting to be filled!

Advertisements

2 Kommentare zu „Ein altes Scrapbook – A Vintage Scrapbook

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s