Mein neuestes Prachtstück ist diese schwarze Strickjacke mit opulenten Rosenbouquets! Die Jacke selbst habe ich sehr günstig im Schlussverkauf – pardon, „Sale“! – erstanden, und zwar schon ganz gezielt als Träger für meine „Rosensammlung“.

This black cardigan with lush bouquets of roses is my newest gem! After purchasing the cardigan for a small amount in a winter sale, I’ve used it as background for my „collection of roses“.

Alte Stickereien, teils als Gobelinbilder, teils in Nadelmalerei aus alten Tischdecken ausgeschnitten, bilden die größten Teile der Applikationen; sie habe ich zuerst plaziert. Darum herum habe ich angefügt: selbst gefilzte Rosen und Blätter, aus selbstgefärbter Seide gerollte Stoffrosen, Häkelröschen vom Kunsthandwerkermarkt, Rosenborten und Bändchen.

Vintage needlepoint and satin stitch embroideries, cut out and (by hand) sewn onto the cardigan, make up the largest pieces and have been placed first. Then I’ve added: my hand felted roses and leaves, rolled silk roses from my hand dyed silk scraps, crochet roses from the craft fair, ribbons and rose borders.

Oben rechts: auch eine Rosenapplikation aus dem Handarbeitsladen und ein Schleifchen kamen zum Einsatz.

Above on the right: there’s also a ready-made rose appliqué from the haberdashery and a small bow.

Die Rückseite ziert ein Gobelinbild, von Borten umrandet, mit aufgesetzten Chiffonblüten, einer großen Seidenrose und kleinen Röschen, die die Enden einer lose hängenden, schmalen Zackenborte bilden.

The back sports a needlepoint embroidery, framed by ribbons. Small chiffon roses and a large silk rose have been added as well as tiny roses on the ends of a loosely dangling zickzack ribbon.

Eine Jacke für festliche Anlässe!

A cardigan for festive occasions!